Все исполнители →  Neighbourhood, the

Перевод песни Neighbourhood, the - Prey

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Prey

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same

Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves
Before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey
I feel like praying

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves
Before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey
I feel like praying

If I run away I'll never know what you want
And if you go then I'll never grow
I'm undone
Let me slip, let me slide
If you run I'll be sure to let you fly

Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw or something I did
That made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves
Before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey
I feel like praying

So, so I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

So, so I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

I don't want to fight

Жертва

Всё то время, пока ты не замечаешь,
Я надеюсь, что твоё сердце останется отрытым,
Как будет открыто и моё.
Ты не спросишь – я и не расскажу,
Но просто знай, просто знай,
Что от этого больно, всё так же больно.

Что-то не так, не знаю, как это объяснить.
Всё меняется с прилётом птиц:1
Ты никогда не знаешь, на что они способны,
Если окажешься их жертвой,
И нам нужно взлететь,
Пока кто-то не сделал это за нас.
Что-то не так, я чувствую себя добычей,
И я чувствую, что должен охотиться.

Всё то время, пока ты не замечаешь,
Я надеюсь, что твоё сердце останется отрытым,
Как будет открыто и моё.
Так что, вероятно, я отведу тебя в сторону
И расскажу, что меня беспокоит,
Но ты – ты будешь всё держать в себе
И, вероятно, скажешь, что ты в порядке.

Что-то не так, не знаю, как это объяснить.
Всё меняется с прилётом птиц:
Ты никогда не знаешь, на что они способны,
Если окажешься их жертвой,
И нам нужно взлететь,
Пока кто-то не сделал это за нас.
Что-то не так, я чувствую себя добычей,
И я чувствую, что должен охотиться.

Если я сбегу, я никогда не узнаю, чего ты хочешь.
И, если ты уйдёшь, я не смогу стать лучше,
Без тебя я не буду собой.
Я могу ошибаться, могу всё испортить,
И, если ты сбежишь, я не стану тебя останавливать.

Что-то не так, не знаю, как это объяснить.
Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, не так ли?
То, что я увидел, или то, что совершил,
Привело меня к такому состоянию.
Ты мне поможешь?
Нам нужно всё решить
До того, как кто-то сделает это за нас.
Что-то не так, я чувствую себя добычей,
И я чувствую, что должен охотиться.

Так что, вероятно, я отведу тебя в сторону
И расскажу, что меня беспокоит,
Но ты – ты будешь всё держать в себе
И, вероятно, скажешь, что ты в порядке.

Так что, вероятно, я отведу тебя в сторону
И расскажу, что меня беспокоит,
Но ты – ты будешь всё держать в себе
И, вероятно, скажешь, что ты в порядке.

Я не хочу сражаться.

Примечания

1) Птицы – метафора для проблем.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Neighbourhood, the