Все исполнители →  Negative

Перевод песни Negative - My my / Hey hey (Out of the blue)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My my / Hey hey (Out of the blue)

My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
than to fade away
My my, hey hey

Out of the blue
And into the black
They give you this,
But you pay for that
And once you're gone,
You can never come back
When you're out of the blue
And into the black.

The king is gone
But he's not forgotten
This is the story
Of a Johnny Rotten
It's better to burn out
Than it is to rust
The king is gone
But he's not forgotten.

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

Ну и ну, эй эй 1

Ну и ну, эй эй
С рок-н-роллом жить веселей
Лучше сгореть,
Чем угаснуть 2
Ну и ну, эй эй

И в воде тонуть, 3
И в огне гореть
Тебе продали одно,
Но ты платил за другое
Один раз уйдёшь
И никогда не придёшь
И в воде тонуть,
И в огне гореть

Короля больше нет,
Но он не забыт
Я говорил
Каким Роттен был 4
Лучше сгореть,
Чем заржаветь
Короля больше нет,
Но он не забыт

Эй эй, ну и ну
Рок-н-роллу жизнь вечную
Не всё на картине
Глаз может увидеть
Эй эй, ну и ну

Примечания

1) Название песни восходит к одноимённой композиции Нила Янга.
2) Фраза, ошибочно приписываемая Курту Кобейну.
3) Вообще-то out of the blue – совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба; into the black – приносить прибыль.
4) Джонни Роттен – (наст. имя Джон Лайдон), британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Negative