Все исполнители →  Negative

Перевод песни Negative - Still alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still alive

There are those days
When I can get no sleep
I'm so tired I'd like
To fall into sleep
I fall in my bed
But still I'm awake

These questions in my mind
Are so much bigger than life
But my life is short
I have to leave them behind
I have to try to forget
That I am still in my bed

In my deepest fears
I'm losing you
Even if somebody
Tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up

Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead but
When you look at me
I am still alive

Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you
Want me to be fighting
With myself

All I need to feel is your
Breath on my skin
This endless longing
Between you and me
We can't give up now
We're gonna make it
Somehow

In my sweetest dreams
I'm with you
Even if somebody
Tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up

Just turn of the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead but
When you look at me
I'm still alive

Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you
Want me to be fighting
With myself

Ещё жив

Во все эти дни
Не мог я заснуть
Я так устал,
Но глаз не сомкнуть
В кровати лежу,
Но заснуть не могу

Вопросы, что крутятся в моей голове
Они важнее, чем вся моя жизнь,
Но жизнь моя так коротка
Придётся оставить их позади
Я должен забыть,
Что я все еще в постели

В самых жутких кошмарах
Теряю тебя
И если кто-то захочет
Остановить моё сердце
Я останусь в живых
И никогда не сдамся

Лишь выключи свет
Не смотри, как я погибаю
Я выгляжу как мертвец,
Но от твоего взгляда
Я вновь оживаю

Только открой глаза
Не смотри, как плачу я
Я переборю себя
Лишь бы быть
Там где я нужен тебе

Всё что хочу – твоё дыхание
Рядом со мной
Это сильное желание
Между мной и тобой
Мы не можем всё бросить сейчас
Как бы то ни было
Мы всё в жизнь воплотим

В самых сладких снах
Я обретаю тебя
И если кто-то захочет
Остановить моё сердце
Я останусь в живых
И никогда не сдамся

Лишь выключи свет
Не смотри, как я погибаю
Я выгляжу словно я умираю,
Но от твоего взгляда
Я вновь оживаю

Только открой глаза
Не смотри, как плачу я
Я переборю себя
Лишь бы быть
Там где я нужен тебе

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Negative