Перевод песни Natalia Kills - Television
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TelevisionHello Mr. OfficerWe're just having fun, You can take the handcuffs off I promise we won't run... Speed boats and Versace coats, An olive in my glass... Jail bird scars and gold tooth smiles. They love my rich girl class. You took away our money But you'll never take away our love, And we'll never go to heaven But who needs to when you live this good? 'Cause men will fight And girls will lie, Just like on the television So don't tell us That this ain't right, It's just like on the television The silence The violence We don't need to be forgiven Your business Go mind it Cause this ain't fucking Jerry Springer We say our lines, We do the time, We're just like on the television... Television If I paint my sins white Will it make me pure again? If I wet my mascara eyes Will the witness be my friend? Nicotine and low life dreams Have never felt so warm When your father's on the bottle And your mother's on the floor... Got the whole town looking through our window Every day of the week. On the run, fuck the fun No this isn't like the movies scenes... 'Cause men will fight And girls will lie, Just like on the television So don't tell us That this ain't right, It's just like on the television The silence The violence We don't need to be forgiven Your business Go mind it Cause this ain't fucking Jerry Springer We say our lines, We do the time, We're just like on the television... Television "Bad mistakes and good intentions" Ain't what they're saying about us in the papers... Fast forward? No. Can't change the station. If it's 7 years, then 7 years I'm waiting for you... Where I'm from It all goes wrong, It's not like on the television The darkest days Don't fade away, Can't turn it off like television- They laugh and they wave, Behind the glass they're there to stay... But our script, it don't fit, You know bad guy always pays. Now I'm alone. There's no one home. So I turn on my television. |
ТелевидениеЗдравствуйте, господин офицер,Мы просто веселились, Вы можете снять наручники, Я обещаю, что мы не сбежим... Быстрая лодка и пальто Верcаче, Оливка в моем бокале... Шрамы тюремных пташек и золотозубые улыбки, Они любят богатых девушек моего класса. Вы забрали наши деньги, Но вы не отнимете нашу любовь, И мы никогда не попадем на небеса, Но кому они вообще нужны, если ты и так неплохо живешь? Ведь мужчины будут бороться, И девушки будут лгать, Так же, как и на экране телевидения. Так что не говори нам, Что это не правильно, Все это так же, как и на экране телевидения. Молчание. Насилие. Нам не нужно прощения, Твое дело, Сходить с ума от этого, Ведь ты ни фига не Джерри Спрингер. Мы играем свои роли, Мы тратим свое время, Мы такие же, как и на экране телевидения... Телевидения. Если я окрашу свои грехи в белый цвет, Сделает ли это меня чище снова? Если всплакну так, что потечет тушь, Сделает ли это свидетеля моим другом? Никотин и мечты бедняка, Никогда так не согревают, Когда твой отец в запое, А мать опустилась. За нашим окном весь город Каждый день Куда-то спешит, чертовски весело, Хотя это не сцена из кино... Ведь мужчины будут бороться, И девушки будут лгать, Так же, как и на экране телевидения. Так что не говори нам, Что это не правильно, Все это так же, как и на экране телевидения. Молчание. Насилие. Нам не надо прощения, Твое дело, Сходить с ума от этого, Ведь ты ни фига не Джерри Спрингер. Мы играем свои роли, Мы тратим свое время, Мы такие же, как и на экране телевидения... Телевидения. "Глупые ошибки и благие намерения", Разве не так говорят они о нас в газетах... Перемотать? Нет. Невозможно переключить канал. Если эти 7 лет, эти 7 лет я жду тебя... Там откуда я, Все идет не так. Это не похоже на то, что на экране телевидения. Темные дни Не уходят, Их не выключить, как телевидение - Где смех и смена кадров За стеклом всегда неизменны... Но наш сценарий не подходит, Ты знаешь, что плохой парень всегда при деньгах. Теперь я одна. Дома никого нет. Так что вернусь-ка я к своему телевидению. |
Примечания
Отредактировано lyrsense.ru