Перевод песни Nancy Sinatra - I'm just in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm just in loveIf you should catch me crying as the day beginsBut beneath my tears there's a strange kind of glow And a silly little grin Well think nothing of it I'm just in love and I love it I'm just in love and I love it I'm just in love and I love it Baby, baby look at me Baby, baby can't you see I'm just in love If you should catch me laughing on a rainy day Catching raindrops on the tip of my tongue Like a little child at play Well think nothing of it I'm just in love and I love it I'm just in love and I love it I'm just in love and I love it Baby, baby look at me Baby, baby can't you see I'm just in love |
Я влюбленаЕсли ты увидишь меня плачущей в начале дня,Но под моими слезами — странный румянец И глупая усмешка, Не думай об этом. Я просто влюблена, и мне нравится это. Я просто влюблена, и мне нравится это. Я просто влюблена, и мне нравится это. Милый, милый, посмотри на меня. Милый, милый, разве ты не видишь — Я влюблена. Если ты увидишь меня смеющейся в дождливый день, Ловящей капли дождя кончиком языка, Играющей, как ребенок, Не думай об этом. Я просто влюблена, и мне нравится это. Я просто влюблена, и мне нравится это. Я просто влюблена, и мне нравится это. Милый, милый, взгляни на меня. Милый, милый, разве ты не понимаешь — Я влюблена. |