Все исполнители →  Nana Mouskouri

Перевод песни Nana Mouskouri - Only love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Only love

Only love can make a memory
Only love can make a moment last.
You were there
And all the world was young
And all its songs unsung,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.

Only then I felt
my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights of those years,
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams and the tears
Live in my remembrance.

Only love can make a memory,
Only love can make that moment last,
Life was new
There was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.

Only then I knew my heart was free,
I was part of you and you were all of me.

Только любовь

Только любовь может создать воспоминание,
Только любовь может заставить момент продолжаться.
Ты был рядом,
И весь мир был молод
И все его песни не были спеты,
И я помню тебя тогда,
Когда любовь была всем,
Ради чего ты жил,
И как ты дарил мне эту любовь.

Только тогда я чувствовала,
что мое сердце было свободно,
Я была частью тебя, и ты был для меня всем.
В те годы теплыми были дни и ночи,
Окрашенные в цвета, затмевавшие солнце,
Все слова, мечты и слезы
Живут в моей памяти.

Только любовь может создавать воспоминания
Только любовь может заставить моменты длиться
Ты был рядом,
И весь мир был молод
И все его песни не были спеты,
И я помню тебя тогда,
Когда любовь была всем,
Ради чего ты жил,
И как ты дарил мне эту любовь.

Только тогда я знала, что мое сердце было свободно,
Я была частью тебя, и ты был для меня всем.

Примечания

Это англоязычная версия песни Nana Mouskouri «L'amour en Héritage».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nana Mouskouri