Все исполнители →  My Chemical Romance

Перевод песни My Chemical Romance - The light behind your eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The light behind your eyes

So long to all of my friends,
Everyone of them met tragic ends,
With every passing day,
I’d be lying if I didn’t say,
That I miss them all tonight…
And if they only knew what I would say,

If I could be with you tonight
I would sing you to sleep,
Never let them take the light behind your eyes…
One day, I’ll lose this fight
As we fade in the dark, just remember
you will always burn as bright

Be strong, and hold my hand.
Time becomes for us, you’ll understand.
We’ll say goodbye today,
And we’re sorry how it all ends this way…
If you promise not to cry, then I will tell you just
What I would say

If I could be with you tonight,
I would sing you to sleep,
Never let them take the light behind your eyes.
I’ll fail and lose this fight
Never fade in the dark
Just remember that you will always burn as bright.
The light behind your eyes

Sometimes we must grow stronger and
You can be stronger when I'm gone
When I’m here, no longer
You must be stronger and

And if I could be with you tonight,
I would sing you to sleep,
Never let them take the light behind your eyes.
I failed and lost this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright

The light behind your eyes…

Свет твоих глаз

Я простился со всеми своими друзьями,
Все они встретили трагичный финал,
С каждым проходящим днем
Я бы солгал, если бы сказал,
Что не скучаю по всем ним сегодня...
Если бы они только знали, что я хотел сказать...

Если бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
Я спел бы тебе колыбельную.
Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
Однажды я проиграю это сражение,
Пока мы все исчезаем во тьме, просто помни:
Ты всегда будешь сиять так же ярко.

Будь сильной, возьми меня за руку,
Наступает наше время, ты поймешь,
Сегодня мы попрощаемся,
И хотя нам очень жаль, что всё кончается именно так...
Если обещаешь не плакать, то я скажу тебе
То, что хотел бы сказать.

Если бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
Я спел бы тебе колыбельную.
Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
Я ошибусь и проиграю это сражение,
Но ты никогда не должна исчезать во тьме, помни:
Ты всегда будешь сиять так же ярко.
Свет в твоих глазах...

Порой мы должны стать сильнее,
Ты сможешь быть сильной и без меня
Когда меня здесь больше не будет,
Ты должна стать сильнее.

Если бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
Я спел бы тебе колыбельную.
Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
Я ошибся и проиграл это сражение...
Но ты никогда не должна исчезать во тьме, помни:
Ты всегда будешь сиять так же ярко.

Свет в твоих глазах...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни My Chemical Romance