Перевод песни My Chemical Romance - Surrender the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Surrender the nightEveryone’s a passenger tonight,Just another accident, Well on the freeway of this life. We’ll drive on, and on, and on, and on. We’ll drive on, and on, and on — I’ll remember this night when you’re gone You surrender your heart, I surrender every dream, Every weapon you've got, Every secret that I keep, You can fight this all you want, But tonight belongs to Just another surgery tonight, Well if you amputate the loneliness, Let anesthesia dim the lights. So dream on, and on, and on, and on. So dream on, and on, and on — And I’ll remember your eyes, when you’re gone You surrender your heart, I surrender every dream, Every weapon you've got, Every secret that I keep, You can fight this all you want, But tonight belongs to me And I'll watch you in your sleep Cos tonight belongs to me You can fight this all you want, But tonight belongs to. Sparks against the railing, Distant phantoms swelling. Through the windshields selling With these airbags failing. Now, You surrender your heart, I surrender every dream, Every weapon you've got, Every secret that I keep, You can fight this all you want, But tonight belongs to me And I'll watch you in your sleep, You can fight this all you want, But tonight belongs to me, But tonight belongs to me, But tonight belongs to me. |
Отдай эту ночьСегодня ночью каждый будет пассажиром.Просто еще одна авария Случилась на автостраде жизни Мы поедем дальше, и дальше, и дальше, и дальше. Мы поедем дальше, и дальше, и дальше — Я буду помнить эту ночь, когда ты уйдешь. Ты отказалась от своего сердца, Я отказался от всех своих грез, От всего оружия, что тебя было, От всех секретов, что я хранил, Ты можешь сопротивляться, сколько угодно, Но сегодняшняя ночь принадлежит... Сегодня ночью случится еще одна операция, Если ты ампутируешь одиночество, От анестезии потускнеет свет. Так что мечтай дальше, и дальше, и дальше, и дальше. Так что мечтай дальше, и дальше, и дальше — И я буду вспоминать твои глаза, когда ты уйдешь. Ты отказалась от своего сердца, Я отказался от всех своих грез, От всего оружия, что тебя было, От всех секретов, что я хранил, Ты можешь сопротивляться, сколько угодно, Но сегодняшняя ночь принадлежит мне. И я буду смотреть, как ты спишь, Ведь сегодняшняя ночь принадлежит мне . Ты можешь сопротивляться, сколько угодно, Но сегодняшняя ночь принадлежит... Вспышки на ограждении Отдаленные образы возвышаются Проплывая через лобовые стекла Подушки безопасности не спасают Теперь Ты отказалась от своего сердца, Я отказался от всех своих грез, От всего оружия, что тебя было, От всех секретов, что я хранил, Ты можешь сопротивляться, сколько угодно, Но сегодняшняя ночь принадлежит мне. И я буду смотреть, как ты спишь, Ведь сегодняшняя ночь принадлежит мне. Ты можешь сопротивляться, сколько угодно, Но сегодняшняя ночь принадлежит мне, Но сегодняшняя ночь принадлежит мне, Но сегодняшняя ночь принадлежит мне. |