Перевод песни My Chemical Romance - Fake your death
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fake your deathSome people watch, some people prayBut even lights can fade away Some people hope, some people pay But why'd we have to stay Cause even here we're scared to bruise Or any misery you choose You like to watch, we like to use And we were born to lose I choose defeat, I walk away And leave this place the same today Some like to sleep, we like to play Just look at all that pain You want the heart or to be saved But even good guys still get paid So watch my back and keep the blade I think it got you laid So fake your death, or it's your blame And leave the lights on when you stay Take off your clothes and dream and fade Come on and feel that shame I choose defeat, I walk away And leave this place the same today Some to sleep, we like to play Just look at all that pain Just give me all that pain I choose defeat, I walk away And leave this place the same today Some like to sleep, we like to play Just look at all that pain |
Подстрой свою смертьКто-то наблюдает, кто-то молится,Но даже яркие огни со временем угасают. Кто-то надеется, а кто-то платит по счетам, Так почему мы должны оставаться? Ведь даже здесь мы боимся, что нас ранят или Что случится другая беда, от которой мы будем страдать. Ты любишь смотреть, а мы — делать, И мы созданы, чтобы проигрывать. Я выбираю поражение, я ухожу И оставляю это место таким, каким я впервые его увидел. Кто-то любит спать, а мы — играть. Просто взгляни на всю эту боль. Ты хочешь быть отважным или быть спасённым? Но даже хорошим парням нужно платить. Так смотри, как я ухожу, и спрячь это лезвие. Думаю, оно же тебя и убьёт. Так подстрой свою смерть или потом сам будешь виноват. Не выключай свет, когда останешься: Сними одежду, провались в сон и исчезни. Сделай это и почувствуй стыд. Я выбираю поражение, я ухожу И оставляю это место таким, каким я впервые увидел его. Кто-то любит спать, а мы любим играть. Просто взгляни на все эти муки. Просто отдай мне всю эту боль. Я выбираю поражение, я ухожу И оставляю это место таким, каким я впервые увидел его. Кто-то любит спать, а мы любим играть. Просто взгляни на всю эту боль. |