Все исполнители →  Muse

Перевод песни Muse - JFK

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

JFK

For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily on covert means
For expanding its sphere of influence
On infiltration instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night instead of armies by day.

It is a system which has conscripted
Vast human and material resources
Into the building of a tightly knit
Highly efficient machine
That combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
Its preparations are concealed, not published.
Its mistakes are buried, not headlined.
Its dissenters are silenced, not praised.

ДФК 1

По всему миру нам противостоит
Монолитный, безжалостный заговор,
Который тайными средствами
Расширяет свою сферу влияния,
Просачиваясь вместо вторжения,
Свергая власть вместо выбора
И запугивая — вместо свободы,
Совершая скрытые атаки вместо честной войны.

И эта система, мобилизовав
Многие материальные и человеческие ресурсы,
Построила крепкую, высоко эффективную машину,
Которая осуществляет военные, дипломатические, разведывательные, экономические,
научные и политические операции.
Их подготовка держится в тайне от публики,
Их ошибки скрываются, а не оглашаются.
Всех несогласных не хвалят, а заставляют молчать.

Примечания

1) текст представляет собой речь Джона Ф.Кеннеди о тайных обществах, произнесенную незадолго до его убийства

Другие песни Muse

Все песни Muse (117)