Перевод песни Motörhead - Whorehouse blues
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Whorehouse bluesWell we came up from the gutter,The wrong side of the tracks, Yeah, we came up from the gutter, Wrong side of the tracks, You know the music brought us out, babe, And we ain't never been back, Cause we went city to city, All around the world, Yes, we went city to city, All around the world, You know it never looked like enough, honey, Even after thirty years, Cause we come blazing like a shooting star, We light you up real good, Yes, we come blazing like a shooting star, We light you up real good, We gonna hit you like a flash of lightning, Just like a bad boy would, You know the only thing that's missing, Is a little mouth harp blues, You know the only thing that's missing, Is a little mouth harp blues, And you know life's full of suprises, You know we do that to, You know we ain't too good looking, But we are satisfied, No, we ain't never been good looking, But we are satisfied, We shoulda opened up a little Whorehouse, honey, Get a little booty on the side |
Бордельный блюзДа, мы пришли из канавы,что у обочины дороги. Да, мы пришли из канавы, что у обочины дороги. Знаешь, это музыка воспитала нас, милая, И мы никогда не станем прежними. Так как мы путешествовали из города в город, по всему миру. Да, мы путешествовали из города в город, по всему миру. Мы постоянно нуждались в деньгах, дорогая, — понимаешь? Даже через 30 лет. Мы приходим, сверкая, как падающая звезда — мы несем вам свет! Мы приходим, сверкая, как падающая звезда — мы несем вам свет! Мы пронзим вас как вспышка молнии! Как поступил бы плохой мальчишка... Знаешь, и только одного нам не хватает — Короткого, нудного блюза... Знаешь, и только одного нам не хватает — Короткого, нудного блюза... Знаешь, — жизнь полна сюрпризов. И ты знаешь к чему я веду... Знаешь, мы не красавцы, но мы довольны собой. Нет, мы никогда не были красавцами, но мы довольны собой. Мы просто открыли маленький бордель, дорогая, чтобы набить свои карманы. |