Все исполнители →  Morcheeba

Перевод песни Morcheeba - Otherwise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Otherwise

They wanted me here just to show you my face,
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace.
You're calling me mad, but I know you're the same.
Coz you got to be seen to be playing the game,
Yes, we got to be seen to be playing, the game.

It ain't gonna hurt now if you open up your eyes,
You're making it worse now, everytime you criticise.
I'm under your curse now, but they call it compromise,
I thought that you were wise but you were otherwise.

A specimen like you, I would love to obtain,
I asked it tedious guy if he'd tell me your name.
I'd love to impress you with a back somersault,
I wanna take up your love but it's locked in a vault,
I wanna take up your love, but it's locked in a vault.

When I open my mouth, I'm so brutally honest,
And I can't expect that kind of love from you.
When you open your mouth, it is so beautifully polished,
And I can't extract the pain you're going through.
No, I can't explain the pain you're going through.

It ain't gonna hurt now if you open up your eyes,
You're making it worse now, everytime you womanize
I'm under your curse now, but they call it compromise,
I thought that you were wise but you were otherwise.

Противоположный

Они хотели, чтоб я была здесь, чтобы показать тебе свое лицо,
Но когда наступил решающий момент, я с позором скрылась.
Ты называешь меня сумасшедшей, но я знаю, ты такой же —
Ведь ты собираешься поиграть в игру.
Да, мы собираемся поиграть в игру.

Не будет больно, если ты откроешь глаза.
Ты делаешь хуже каждый раз, когда критикуешь.
Я под твоим заклятием, но они называют это компромиссом.
Я думала, ты умный, оказалось, что нет.

Я хотела бы заполучить такого, как ты.
Я спросила нудного парня, знает ли он твое имя.
Я бы хотела впечатлить тебя, сделав сальто назад,
Я бы хотела принять твою любовь, но она заперта в подвале,
Я бы хотела принять твою любовь, но она заперта в подвале.

Когда я открываю рот, я так резко честна
И не могу ожидать такой любви от тебя.
Когда ты открываешь свой рот, он так красиво начищен
И я не могу извлечь боль, что ты испытываешь.
Нет, я не могу объяснить боль, что ты испытываешь.

Не будет больно, если ты откроешь глаза.
Ты делаешь хуже каждый раз, когда распутничаешь.
Я под твоим заклятием, но они называют это компромиссом.
Я думала, ты умный, оказалось, что нет.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Morcheeba