Все исполнители →  Morandi

Перевод песни Morandi - Hiding from the sun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hiding from the sun

Look at me now
What have you done?
I'm hiding from the sun
Away from this world,
Hotness and cold
The story of my life untold.

As my dream is getting over
Loneliness is taking me to
Places that I've never been before
Do you remember
How it used to be
The night of December
..it was you and me.

Ref: Look at me now
What have you done? I'm hiding from the sun
Away from this world, hotness and cold
The story of my life untold.

As my dream is getting over
Loneliness is taking me to
Places that I've never been before
Do you remember
How it used to be
The night of December
..it was you and me.

Прячась от солнца

Посмотри на меня сейчас,
что ты сделала,
Я прячусь от солнца
прочь от этого мира,
Жара и холод
История моей жизни недосказанна.

Поскольку моя мечта поправляется
Одиночество приводит меня к тем местам, у которых я никогда не был
Помнишь ли ты,
как это бывало
Та ночь декабря
..это был я и ты.

Посмотри на меня сейчас,
что ты сделала, я прячусь от солнца
прочь от этого мира, жара и холод
История моей жизни недосказанна.

Поскольку моя мечта поправляется
Одиночество приводит меня к тем местам, у которых я никогда не был
Помнишь ли ты,
как это бывало
Та ночь декабря
..это был я и ты.

Примечания

to get over-также может переводиться как
а) перейти, перелезть, переправиться (через);
б) оправиться (после болезни, от испуга);
в) преодолеть (трудности); покончить, разделаться с чем-л.;
г) пережить что-л.;
д) пройти (расстояние);

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Morandi