Все исполнители →  Monkees, the

Перевод песни Monkees, the - It's not too late

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's not too late

If I had a penny for every time I thought about you
I would be a millionaire
I would send you flowers each day
And I would show you in every way
Just how much I really care

The summer sun and the winter snow,
The autumn leaves let the spring rains know
Just how much I need your love
And if I knew that my time was near,
And you were there,
I would have no fear
Your name would be my dying prayer

It's not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It's not too late
To say that I love you
And it's not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)

If I was a rich man's son
I would work till the day was done
Just to prove my love was true
I would take you for my wife
And I would love you all my life
And I would never leave or be untrue

It's not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It's not too late
To say that I love you
And it's not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)

You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They're always in my heart and on my mind
A never ending love affair
We'll go together everywhere
Our love will last till the end of time

You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They're always in my heart, they're on my mind
A never ending love affair
We'll go together everywhere
Our love will last till the end of time

It's not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It's not too late
To say that I love you
And it's not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)

It's not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It's not too late
To say that I love you
And it's not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)

It's not too late (it's not too late)
It's not too late (it's not too late)
It's not too late to turn this ship around

Еще не слишком поздно

Если бы за каждый миг, когда я думал о тебе,
Я получал бы пенни, то уже стал бы миллионером;
Я бы каждый день посылал тебе букеты цветов
И демонстрировал бы всеми возможными способами,
Как на самом деле ты мне дорога...

Солнце летом и снега зимой,
Листья осенью и весенние дожди знают,
Как мне нужна твоя любовь!..
И если бы я только знал, что мое время - не за горами,
И ты уже близко -
Страх бы улетучился,
И твое имя прозвучало бы в моих предсмертных молитвах...

Еще не слишком поздно
Развернуть этот корабль
И направить мою любовь плыть по ветру,
Пока мы не сели на мель...
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь...
(еще не поздно)

Если бы я был сынком богача,
Я бы работал от рассвета до заката,
Просто чтобы доказать, что моя любовь - истинна;
Я бы взял тебя в жены
И продолжал любить всю жизнь,
Никогда бы не покинул тебя и не солгал...

Еще не слишком поздно
Повернуть штурвал корабля,
Чтобы любовь воспарила с попутным ветром,
Пока мы не сели на мель...

Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь...
(еще не поздно)

Ты знаешь, каким будет наше будущее;
Знаешь, что ты чувствуешь, и
Как я тебя обожаю;
Все мои мысли - об этом,
И это - навсегда в моем сердце:
Любовь, что никогда не закончится...
Мы будем вдвоем, куда бы не отправились, -
И наша любовь будет жить до конца времен...

Тебе ведомо наше будущее,
Тебе известен характер твоих чувств -
Равно как и любовь, что я к тебе испытываю;
Это - навечно в моем сердце
И в моих мыслях,
Любовь, которой не будет конца...
Плечом к плечу, мы будем вместе везде,
И наша любовь будет жить до конца времен...

Еще не слишком поздно
Повернуть штурвал корабля,
Чтобы любовь воспарила с попутным ветром,
Пока мы не сели на мель...
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь...
(еще не поздно)

Еще не слишком поздно
Развернуть этот корабль
И направить мою любовь плыть по ветру,
Пока мы не сели на мель...
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь...
(еще не поздно)

Еще не поздно,
Совсем не поздно развернуть этот корабль...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Monkees, the