Перевод песни Monkees, the - I wanna be free
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wanna be freeI wanna be free,Like the bluebirds flying by me Like the waves out on the blue sea. If your love has to tie me, Don't try me, Say good-bye. I wanna be free, Don't say you love me say you like me, But when I need you beside me, Stay close enough to guide me, confide in me, Oh-oh-oh I wanna hold yur hand, Walk along the sand Laughing in the sun, Always having fun Doing all those things Without any strings To tie me down. I wanna be free, Like the warm September wind, babe, Say you'll always be my friend, babe. We can make it to the end, babe, Again, babe, I gotta say: I wanna be free I wanna be free I wanna be free |
Я хочу свободыЯ хочу быть свободным,Подобно парящим вокруг меня синим птицам; Подобно волнам, резвящимся в морской лазури... Если твоя любовь должна привязать меня - Лучше и не пытайся, а сразу скажи "прощай". Я жажду свободы! Не говори, что любишь меня - Просто скажи, что я тебе не безразличен; Но когда мне нужно, чтобы ты была рядом, - Останься, будь достаточно близкой, Чтобы направить меня, И поверь мне... Я хочу держать тебя за руку, Гулять по песку, Смеяться, согреваясь под лучами солнца... И всегда получать наслаждение От всего этого, Без каких-либо пут, Могущих связать меня... Я хочу быть вольным, детка, Вольным, как теплый сентябрьский ветерок... Крошка, скажи, что мы всегда будем друзьями, Мы можем остаться ими до конца! Но, милая, мне придется повторить: Я хочу свободы! Я хочу свободы! Я хочу свободы! |