Перевод песни Molly Sandén - Hallelujah
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HallelujahDet finns en sång som säger alltSom värmer när det blåser kallt Som lockar dig att gråta eller jubla Den har nånting som griper tag Och leder dig från natt till dag Och plötsligt vill du sjunga «Hallelujah» Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Den visar att vi hör ihop Som ett försiktigt glädjerop Förenar det oss i det bitter-ljuva Det liv vi måste klara av Och allt vi tog och allt vi gav Så vi kan våga ropa «Hallelujah» Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Det är en sång om enkelhet Det lilla som vi alla vet Den talar till det vackra och det fula Så skjälvande men ändå ren Ett sprucket men ett vackert «Hallelujah» Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Och alla drömmar vi har drömt Det vackra som vi nästan glömt Finns kvar och vi kan inte längre ljuga Du ropar och man hör din röst Du hör ett ord som ger dig tröst Ett naket och ett enkelt «Hallelujah» Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah |
АллилуйяВ этой песне сказано всё,Как тепло, когда ветер дует холодный, О том, что заставляет нас плакать или кричать. Это что-то берет за живое И ведет вас от ночи ко дню, И вдруг просто хочется петь «Аллилуйя» Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Это учит нас сплоченности, Быть настороже даже в радости, Объединяет нас в этой горькой жизни, Которую нам приходится принимать. И все, что мы делали и все, что мы сделали, Значит, можно смело кричать «Аллилуйя» Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Это песня о простоте, То немногое, что мы знаем. Это говорит о том, чтобы красивые и уродливые, Поклонялись величию и были честны, Падали, но по-прежнему верили и воспевали. «Аллилуйя» Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Все те мечты, о которых мы мечтали, Хорошо, что мы о них забыли. В конце концов, мы перестали лгать, Плача, слышать свой голос И слышать слово, которое успокаивает, Естественное и простое «Аллилуйя» Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя |
Примечания
Песня на шведском языке.
Английская версия этой песни саундтрек к мультфильму «Шрек» и к сериалу «Клиника»