Все исполнители →  Mireille Mathieu

Перевод песни Mireille Mathieu - Don't talk to me of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't talk to me of love

Barry:
Don't talk to me of love
Cause love is a dangerous thing
I've heard the words before
And I know the pain they can bring

Mireille:
Don't talk to me of love
It's all right for movies and songs.
Living for today,
I know the time makes me strong

Duo:
Don't talk to me of love
What are you thinking of?
Don't talk to me of love
Don't talk of love again
Don't talk to me of love
What are you thinking of?
The words are not enough
Don't talk of love

Barry:
Oh, don't play these games of love
Cause love is a treacherous thing.
I've seen it all before
And I know the tears they can bring.

Mireille:
Don't play thеse games of love
What keeps me hanging on?
Another lonely day
So why do I cry when it's gone?

Duo:
Ne parle pas d'amour
Que sais-tu de l'amour?
Ne parle pas d'amour
N'en parle pas.

Mireille:
Ne parle pas d'amour

Barry:
Ne parle pas d'amour

Mireille:
On peut mourir d'amour

Barry:
On peut mourir d'amour

Duo:
Si tu crois à l'amour, n'en parle pas.

Don't hurt me with your love
Cause love is a dangerous thing
The words are not enough,
So, I'm begging don't talk to me
Of love.

Не говори мне о любви

Барри:
Не говори мне о любви,
Ведь любовь — опасная штука,
Я слышал подобные слова раньше
И знаю какую боль они влекут за собой.

Мирей:
Не говори мне о любви,
Эти слова хороши для фильмов и песен,
Живу одним днем и знаю,
Время делает меня сильнее.

Дуэт:
Не говори мне о любви,
О чем ты думаешь?
Не говори мне о любви,
Не говори о ней опять.
Не говори мне о любви,
Что ты, в самом деле?
Слов недостаточно,
О любви не говори!

Барри:
О, не играй в эти любовные игры,
Ведь любовь — коварная вещь.
Я сталкивался с этим раньше
И знаю сколько слез эти игры приносят с собой.

Мирей:
Не играй в эти любовные игры,
Что держит меня на плаву?
Всего лишь еще один одинокий день...
Так почему же я плачу, когда он проходит?

Дуэт:
Не говори о любви,
Что ты о ней знаешь?
Не говори о любви,
Не надо.

Мирей:
Не говори о любви

Барри:
Не говори о любви

Мирей:
От любви можно умереть

Барри:
От любви можно умереть

Дуэт:
Если веришь в любовь, не говори о ней.

Не мучай меня своей любовью,
Ведь любовь — опасная штука,
Слов явно недостаточно,
Так что, я умоляю — не говори со мною
О любви!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mireille Mathieu