Перевод песни Miranda Lambert - Dead flowers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dead flowersI feel like theflowers in this vase, He just brought em' home one day, "Ain't they beautiful" he said. They've been here in the kitchen and the water's turnin' grey. They're sittin' in the vase but now they're dead. Dead flowers. I feel like this long string of lights. They lit up our whole house on christmas day. But now it's January and the bulbs have all burned out, But still they hang. Like dead flowers. He ain't feelin' anything My love, my hurt, or the sting of this rain. I'm livin' in a hurricane. All he can say is, "Man ain't it such a nice day" Yeah, Yeah. I feel like the tires on this car. They said we won't go far but we're still rollin' I look in the rear view and I see dead flowers in the yard and that string of lights. But and it ain't glowin' Like dead flowers. Like dead flowers. He ain't feelin' anything My love, my hurt, or the sting of this rain. I'm drivin' through a hurricane. All he can say is, "Man ain't it such a nice day" Hey, hey I guess we'll just go to waste, like dead flowers. Like dead flowers. Dead flowers. |
Сухие цветыЧувствую себя, какцветы, что стоят в этой вазе. Он принес их как-то домой. «Разве они не прекрасны?» — Сказал он. Они стоят здесь, На кухне, и теперь вода сереет. Они стоят в этой вазе, но теперь они мертвы. Сухие цветы. Чувствую себя, как эти длинные гирлянды. Они освещали весь дом на Рождество. А сейчас уже январь, и лампочки перегорели. Но они все еще висят, Как сухие цветы. Он ничего не чувствует, Ни мою любовь, ни мою боль, ни удары капель дождя. Я живу в центре урагана, А он только и может сказать: «Ух ты, какой хороший день». Да, да. Я чувствую себя, как шины на этой машине. Говорили, что далеко мы не уедем, Но мы все еще катимся. Я смотрю в зеркало заднего вида И вижу сухие цветы во дворе И гирлянды. Но они не светятся, Как сухие цветы, Как сухие цветы. Он ничего не чувствует, Ни мою любовь, ни мою боль, ни удары капель дождя. Я въезжаю в ураган, А он только и может сказать: «Ух ты, какой хороший день». Эй-эй, кажется, Мы пропали, как сухие цветы. Как сухие цветы, Сухие цветы. |