Перевод песни Miley Cyrus - Lilac wine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lilac wineI lost myself on a cool damp nightI gave myself in that misty light Was hypnotized by a strange delight Under a lilac tree I made wine from the lilac tree Put my heart in it's recipe It makes me see what I want to see And be who I want to be And I think more than I ought to think And do things I never should do I drink much more that I ought to drink Because it brings me back you Lilac wine is sweet and heady Like my love Lilac wine, I feel unsteady Like my love Listen me, I cannot see clearly Isn't that she, coming near here Lilac wine is sweet and heady Where's my love? Lilac wine, I feel unready Where's my love? Listen me, why is everything so hazy Isn't that she, or am I just going crazy, dear Lilac wine is sweet and heady Where's my love? I, I feel unready for my love |
Сиреневое виноЯ потерял себя в эту холодную, сырую ночь,Я поддался этому лунному сиянию, Был загипнотизирован странной радостью, Под кустом сирени. Я создал вино из сирени, Вложил свое сердце в его рецепт, Так я вижу то, что хочу, И быть тем, кем я хочу быть. И я думаю больше, чем должен, И совершаю поступки, которые не должен был делать, Я пью много больше, чем следует, Потому что так я возвращаюсь к тебе. Сиреневое вино, такое сладкое и пьянящее Как моя любовь, Сиреневое вино, я еле держусь на ногах, Как моя любовь. Послушай меня, перед глазами все расплывается, Разве это не она, подходит ко мне? Сиреневое вино, такое сладкое и пьянящее Где моя любовь? Сиреневое вино, я еще не готов, Где моя любовь? Послушай меня, почему все как в тумане? Или это она, или я схожу с ума, дорогая. Сиреневое вино, такое сладкое и пьянящее Где моя любовь? Я, я не готов к этой любви |
Примечания
Miley Cyrus' cover of James Shelton's song "Lilac Wine"