Перевод песни Mika - Pick up off the floor
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pick up off the floorThere's a girl, thought she knew,What her life was going to do, Then she goes, and falls in love and throws it all away. But her man, can't decide, If he's made the right choice in life, So she comes home on day to find he's gone away. Put your heart back in your pocket, Pick your love up off the floor When your momma says you're stopping, But girl, let me tell you more: If he's 95 or 22, A boy's gonna do what he's gonna do, He says he don't love you anymore, So pick up off the floor. Walks around an empty town, Sees his face coming around, Every corner takes on a similar stay. Love is lost, life can burn, But your luck will return, But if you're dragging it down you won't know it's there Put your heart back in your pocket, Pick your love up off the floor When your momma says you're stopping, But girl, let me tell you more: If he's 95 or 22, A boy's gonna do what he's gonna do, He says he don't love you anymore, So pick up off the floor. Pick your love, love, love (pick up off the floor) Oooooooooh (pick up off the floor) Put your heart back in your pocket, Pick your love up off the floor When your momma says you're stopping But girl let me tell you more If he's 95 or 22 A boy's gonna do what he's gonna do He says he don't love you anymore So pick up off the floor. |
Поднимись с полаЖила-была девочка. Она думала, чтоЗнает, что она будет делать по жизни. А потом она влюбилась и забыла про все свои планы. Но ее парень не мог понять, Правильный ли выбор он сделал. И однажды она вернулась домой и поняла, что он ушел... Спрячь свое сердце обратно в карман, Подними с пола свою любовь... Когда твоя мама просит тебя успокоиться. Но, девочка, я скажу тебе больше: Будь ему 95 или 22, Парень поступит так, как захочет. Он говорит, что больше не любит тебя... Так поднимись с пола... Она блуждает по опустевшему городу И видит его лицо повсюду, Замирая на каждом углу... Любовь потеряна, жизнь может катиться ко всем чертям... Но твоя удача вернется, Но если ты будешь подавлена, то можешь пропустить ее... Спрячь свое сердце обратно в карман, Подними с пола свою любовь... Когда твоя мама просит тебя успокоиться. Но, девочка, я скажу тебе больше: Будь ему 95 или 22, Парень поступит так, как захочет. Он говорит, что больше не любит тебя... Так поднимись с пола... Подними свою любовь, любовь, любовь (с пола), О-о-о-о-о-о-о (подними любовь...) Спрячь свое сердце обратно в карман, Подними с пола свою любовь... Когда твоя мама просит тебя успокоиться. Но, девочка, я скажу тебе больше: Будь ему 95 или 22, Парень поступит так, как захочет. Он говорит, что больше не любит тебя... Так поднимись с пола... |