Перевод песни Mika - L'amour fait ce qu'il veut
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
L'amour fait ce qu'il veutJ'étais bienAvant qu'il vienne Coller sa main Dans la mienne Il m'a eu comme un bleu L'amour fait ce qu'il veut Le voilà Qui veut ma peau Qui me tatoue dans le dos Des serpents, des cœurs en feu L'amour fait ce qu'il veut Pour ce salaud Je fais le tour de la Terre jusqu'au Congo Je m'enfuis dans le désert du Sahara Tout en haut du sommet de l'Himalaya Sur la Lune, à Cuba Mais l'amour fait ce qu'il veut Fait ce qu'il veut de moi Mais l'amour, baby blue Fait ce qu'il veut de nous Tout le monde se fout de moi Quand je lui tombe dans les bras Il me tient comme un morveux L'amour fait ce qu'il veut Je le flingue, je l'humilie Je le fous hors de ma vie Je le torture tant que je peux L'amour fait toujours mieux Pour ce salaud Je fais le tour de la Terre jusqu'au Congo Je m'enfuis dans le désert du Sahara Tout en haut du sommet de l'Himalaya Sur la Lune, à Cuba Mais l'amour fait ce qu'il veut Fait ce qu'il veut de moi Mais l'amour, baby blue Fait ce qu'il veut de nous |
Любовь творит, что хочетУ меня всё было хорошо,Пока она не явилась, Взяла меня За руку, Окрутила меня, как мальчишку, Любовь творит, что хочет. И вот она Посягает на меня, Набивает мне на спине Змей, сердца в огне, Любовь творит, что хочет. Из-за этой гадины Я держу путь вокруг Земли, до Конго, Удираю в пустыню Сахара, К Гималайским вершинам, На Луну, на Кубу… Но любовь творит, что хочет, Творит со мной, что хочет, Но любовь, щемит сердце, Творит с нами, что хочет. Все насмехаются надо мной, Когда я падаю в её объятия, Она не отпускает меня, как пацана, Любовь творит, что хочет. Я стреляю в неё, я её унижаю, Гоню её из своей жизни, Измываюсь над ней, как могу… А у любви всегда получается лучше! Из-за этой гадины Я держу путь вокруг Земли, до Конго, Удираю в пустыню Сахара, К Гималайским вершинам, На Луну, на Кубу... Но любовь творит, что хочет, Творит со мной, что хочет, Но любовь, щемит сердце, Творит с нами, что хочет. |