Перевод песни Michael Schenker group - When I'm gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When I'm goneIt's early morning, not quite awakeThe urge is calling and I can't wait I need you now, Oh! Your body moves, we feel like one You open your eyes and I feel so strong I want you now, more than ever You laugh when I cry I'm beginning to see the reason why Don't go thinking I'll never leave 'Cause you won't be laughin' You won't believe (You better believe) When I'm gone baby, gone Who's gonna hold you From dark until dawn And who will be there That can love you like me When I'm gone? Your clothes are hanging on the floor My room is full of the night before And the promise you made to love me forever Oh! You can't use me Then just up and leave You got it wrong You better believe If I walk out that door It's forever There's no turnin' back When I'm gone baby, gone Who will you turn to When you need someone Who will be there to love you Do what I do When I'm gone...? |
Когда я уйдуРаннее утро, не совсем проснулся.Сильное желание зовет, и я не могу ждать. Ты нужна мне сейчас! Твое тело движется, мы чувствуем себя, как одно целое. Ты открывешь свои глаза, и я чувствую настолько сильно. Я хочу тебя сейчас больше, чем когда-либо. Ты смеешься, когда я плачу. Я начинаю видеть причины. Не думай, что я никогда не уйду. Потому что ты не будешь смеяться, Ты не хочешь верить (Тебе лучше поверить) Когда я уйду, детка, уйду, Кто будет обладать тобой С ночи до самого рассвета? И кто будет там, Чтобы любить тебя как я, Когда я уйду? Твоя одежда втерта в пол, Моя комната наполнена прошлой ночью И обещанием любить меня вечно. О! Ты не можешь использовать меня, А потом просто взять и уйти. Ты поняла это неправильно. Тебе лучше поверить, Если я выйду за эту дверь, Это навсегда. Возврата назад нет. Когда я уйду, детка, уйду, К кому ты обратишься, Когда тебе что-то понадобится? Кто будет там любить тебя, Делать то, что я делаю, Когда я уйду...? |