Перевод песни Michael Jackson - You rock my world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You rock my worldMy life will never be the same'Cause girl, you came and changed The way I walk The way I talk I cannot explain the things I feel for you But girl, you know it's true Stay with me, fulfill my dreams And I'll be all you'll need Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl) I've searched for the perfect love all my life (All my life) Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I) Have finally found her perfect love is mine (See, I finally found, come on, girl) You rocked my world, you know you did And everything I own I give (You rocked my world) The rarest love who'd think I'd find Someone like you to call mine (You rocked my world) You rocked my world, you know you did (Girl) And everything I own I give (I want you, girl) The rarest love who'd think I'd find Someone like you to call mine In time I knew that love would bring This happiness to me I tried to keep my sanity I waited patiently Girl, you know it seems My life is so complete A love that's true because of you Keep doing what you do Oh, oh, oh, oh, who'd think that I (Oh) Have finally found the perfect love I searched for all my life (Searched for all my life) Oh, oh, oh, oh, who'd think I'd find (Whoa...oh...oh...) Such a perfect love that's so right (Whoa, girl) You rocked my world, you know you did (Come on, come on, come on, come on) And everything I own I give The rarest love who'd think I'd find (Girl) Someone like you to call mine (You rocked my world) You rocked my world (You rocked my world), you know you did And everything I own I give (Girl, girl, girl) The rarest love who'd think I'd find Someone like you to call mine (Girl) Girl, I know that this is love I felt the magic all in the air And girl, I'll never get enough That's why I always have to have you here, hoo You rocked my world (You rocked my world), you know you did And everything I own I give (Look what you did to me, baby, yeah) The rarest love who'd think I'd find Someone like you to call mine (You rocked my world) You rocked my world, you know you did (Know you did, baby) And everything I own I give ('Cause you rocked my world) The rarest love who'd think I'd find (Hoo, hoo) Someone like you to call mine (You rocked my world) You rocked my world, you know you did (The way you talk to me, the way you're lovin' me) (The way you give it to me) |
Ты будоражишь мой мирМоя жизнь никогда не станет прежней,Ведь, девочка, ты пришла и изменила меня: Я иначе хожу, Я иначе говорю... Я не могу объяснить, что я испытываю к тебе, Но, девочка, ты же знаешь, это правда. Останься со мной, воплоти мои мечты, И я стану для тебя всем... О, о, о, о, о-о-о, это так здорово (Девочка) Я всю свою жизнь искал совершенную любовь (Всю свою жизнь) О, о, о, о, о-о-о, кажется, что я (Что я) Наконец ее обрел, твоя совершенная любовь принадлежит мне (Видишь, я наконец обрел. Давай, девочка!) Ты взбудоражила мой мир, ты же знаешь. И я отдаю все, что у меня есть (Ты взбудоражила мой мир). Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, Найду такую, как ты, и назову ее своей (Ты взбудоражила мой мир) Ты взбудоражила мой мир, ты же знаешь (Девочка). И я отдаю все, что у меня есть (Я хочу тебя, девочка). Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, Найду такую, как ты, и назову ее своей... В тот миг, когда я понял, что любовь Принесет мне счастье, Я постарался собраться с духом, Я терпеливо ждал... Девочка, знаешь, кажется, Моя жизнь обрела смысл. Это искренняя любовь, пока ты Делаешь то, что ты делаешь... О, о, о, о, кто бы мог подумать, что я (О) Все же встречу совершенную любовь, которую искал всю свою жизнь (Искал всю свою жизнь) О, о, о, о, кто бы мог подумать... (О-у-у... о... о...) Такая совершенная любовь! Именно! (О-у-у, девочка) Ты взбудоражила мой мир, ты же знаешь (Давай, давай, давай, давай). И я отдаю все, что у меня есть. Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь (Девочка), Найду такую, как ты, и назову ее своей... (Ты взбудоражила мой мир) Ты взбудоражила мой мир (Ты взбудоражила мой мир), ты же знаешь. И я отдаю все, что у меня есть (Девочка, девочка, девочка). Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, Найду такую, как ты, и назову ее своей... (Девочка) Девочка, я знаю, что это любовь. Я почувствовал магию в воздухе. И, девочка, мне всегда будет мало, И потому ты нужна мне рядом постоянно, ху-у-у Ты взбудоражила мой мир (Ты взбудоражила мой мир), ты же знаешь. И я отдаю все, что у меня есть (Погляди, что ты сделала со мной, детка, да). Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь, Найду такую, как ты, и назову ее своей... (Ты взбудоражила мой мир) Ты взбудоражила мой мир, ты же знаешь (Ты же знаешь, детка). И я отдаю все, что у меня есть (Ведь ты взбудоражила мой мир). Кто бы мог подумать, что я найду редчайшую любовь (Ху-у-у, ху-у-у), Найду такую, как ты, и назову ее своей... (Ты взбудоражила мой мир) Ты взбудоражила мой мир, ты же знаешь (Тем, как ты говоришь со мной, как любишь меня) (Тем, как ты даришь мне это все...) |