Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Xscape

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Xscape

(Prison guard)
Open up 6,
He's gone!

Everywhere I turn, no matter where I look,
The systems in control,
It's all ran by the book,
I've got to get away so I can clear my mind,
Xscape is what I need,
Away from electric eyes

No matter where I am, I see my face around,
They pin lies on my name, and push
From town to town,
Don't have a place to run, but
There's no need to hide,
I've got to find a place,
So I won't hide away

Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

Sometimes I feel like...
I've gotta get away

I tried to share my life with
Someone I could love
But games and money
Is all she ever thought of
How could that be my fault when
She gambled and lost?
I'm tired of silly games,
It's time to make a change.

Why is it I can't do whatever
I want to?
Went in my personal life
Where I don't live for you
So don't you try to tell me
what is right for me
To be concerned about you
I can do what I want to

Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

When I go,
This problem world
Won't bother me no more

Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
(I've got to find a way)
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
(pressure that I'm facing)
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

Xscape, got to get away
(I've gotta get away)
Xscape, the pressure that I face
Xscape, the man with the pen
(I can't take this kinda shit no more)
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me

Уйти от реальности

(Охранник тюрьмы)
Открой шестую!
Он сбежал!

Повсюду, куда я ни обернусь, куда ни посмотрю, —
Системы под контролем,
Всё идёт строго по правилу.
Мне нужно отдохнуть, чтобы я мог освободить свою душу.
Уйти от реальности — это то, что мне нужно,
Прочь от фотоэлементов.

Не важно, где я нахожусь, я вижу своё лицо повсюду.
Они вешают ложь на моё имя
И проталкивают из города в город.
Мне некуда бежать,
Но нет необходимости прятаться.
Я должен отыскать место,
Чтобы я не скрывался.

Уйти от реальности, я должен отдохнуть
От системы, неукротимой в сегодняшнем мире.
Уйти от реальности, давление, с которым я сталкиваюсь
В результате общения, должно уйти.
Уйти от реальности, Человек с ручкой,
Которая пишет ложь, что доводит этого человека.
Уйти от реальности, я делаю то, что я хочу,
Потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Порой я чувствую, словно...
Мне нужно отдохнуть.

Я попытался разделить свою жизнь с той,
Кого смог полюбить.
Но развлечения и деньги —
Это всё, о чём она постоянно думала.
Как это может быть моим проступком,
Если это она поспорила и проиграла?
Я устал от глупых игр,
Время вносить изменения.

Почему так получается, что я не могу делать то,
Что хочу?
Ушёл в свою собственную жизнь,
Где я не живу для тебя.
Не пытайся говорить мне,
Что для меня правильно,
Чтобы позаботиться о себе.
Я могу делать то, что я хочу.

Уйти от реальности, я должен отдохнуть
От системы, неукротимой в сегодняшнем мире.
Уйти от реальности, давление, с которым я сталкиваюсь
В результате общения, должно уйти.
Уйти от реальности, Человек с ручкой,
Которая пишет ложь, что доводит этого человека.
Уйти от реальности, я делаю то, что я хочу,
Потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Уйти от реальности, я должен отдохнуть
От системы, неукротимой в сегодняшнем мире.
Уйти от реальности, давление, с которым я сталкиваюсь
В результате общения, должно уйти.
Уйти от реальности, Человек с ручкой,
Которая пишет ложь, что доводит этого человека.
Уйти от реальности, я делаю то, что я хочу,
Потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Когда я уйду,
Эта мировая проблема
не будет меня больше тревожить.

Уйти от реальности, я должен отдохнуть
От системы, неукротимой в сегодняшнем мире.
(Мне нужно найти способ).
Уйти от реальности, давление, с которым я сталкиваюсь
В результате общения, должно уйти.
(давление, с которым я сталкиваюсь)
Уйти от реальности, Человек с ручкой,
Которая пишет ложь, что доводит этого человека.
Уйти от реальности.
Уйти от реальности, я делаю то, что я хочу,
Потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Уйти от реальности, я должен отдохнуть
От системы, неукротимой в сегодняшнем мире.
Уйти от реальности, давление, с которым я сталкиваюсь
В результате общения, должно уйти.
Уйти от реальности, Человек с ручкой,
Которая пишет ложь, что доводит этого человека.
Уйти от реальности, я делаю то, что я хочу,
Потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Уйти от реальности.
(Мне нужно отдохнуть).
Уйти от реальности...
Давление, с которым я сталкиваюсь...
Уйти от реальности...
Человек с ручкой...
(Я не могу выносить больше эту своеобразную чушь).
Уйти от реальности...
Я делаю то, что я хочу, потому что я не должен быть никем, кроме себя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson