Перевод песни Michael Jackson - You are my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You are my lifeOnce all aloneI was lost in a world of strangers No one to trust On my own, I was lonely You suddenly appeared It was cloudy before but now it's clear You took away the fear And you brought me back to the light You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life Now I wake up everyday With this smile upon my face No more tears, no more pain 'cause you love me You help me understand That love is the answer to all that I am And I'm a better man Since you taught me by sharing your life You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life You gave me strength When I wasn't strong You gave me hope when all hope is lost You opened my eyes when I couldn't see Love was always here waiting for me You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life |
Вы — моя жизньПрежде я был совсем один,Я блуждал по миру среди незнакомцев, Никому не верил, Кроме как самому себе, я страдал от одиночества. Но вскоре появились вы, Раньше небо было хмурым, а теперь прояснилось. Вы прогнали страх И привели меня к свету. Вы — солнечные лучики, Вы заставляете меня сиять, Вы даже больше, чем звездочки, Которые сверкают в темноте. Вы — лунные блики, Которые отсвечиваются в моем сердце. Вы — мой день и моя ночь, Моя вселенная, Вы — моя жизнь. Теперь я просыпаюсь каждый день С невероятной улыбкой на лице, Нет больше места слезам, нет больше места боли, Потому что вы любите меня. Вы помогли мне понять, Что ответом на все вопросы является любовь И я совершенствуюсь с той поры как Вы научили меня ей, разделяя свою жизнь со мной. Вы — солнечные лучики, Вы заставляете меня сиять, Вы даже больше, чем звездочки, Которые сверкают в темноте. Вы — лунные блики, Которые отсвечиваются в моем сердце. Вы — мой день и моя ночь, Моя вселенная, Вы — моя жизнь. Вы придали мне сил, Когда я был ослаблен, Вы вселили в меня надежду, когда она была утрачена, Вы открыли мне глаза, когда я не мог видеть, Любовь постоянно была рядом, она ждала меня. Вы — солнечные лучики, Вы заставляете меня сиять, Вы даже больше, чем звездочки, Которые сверкают в темноте. Вы — лунные блики, Которые отсвечиваются в моем сердце. Вы — мой день и моя ночь, Моя вселенная, Вы — моя жизнь. Вы — солнечные лучики, Вы заставляете меня сиять, Вы даже больше, чем звездочки, Которые сверкают в темноте. Вы — лунные блики, Которые отсвечиваются в моем сердце. Вы — мой день и моя ночь, Моя вселенная, Вы — моя жизнь. Вы — солнечные лучики, Вы заставляете меня сиять, Вы даже больше, чем звездочки, Которые сверкают в темноте. Вы — лунные блики, Которые отсвечиваются в моем сердце. Вы — мой день и моя ночь, Моя вселенная, Вы — моя жизнь. |
Примечания
Эту песню Майкл Джексон посвятил своим детям. На тот момент их было двое: Prince и Paris.