Перевод песни Michael Jackson - Will you be there
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Will you be thereHold meLike the River Jordan And I will then say to thee You are my friend Carry me Like you are my brother Love me like a mother Will you be there? Weary Tell me will you hold me When wrong, will you scold me When lost will you find me? But they told me A man should be faithful And walk when not able And fight till the end But I'm only human Everyone's taking control of me Seems that the world's Got a role for me I'm so confused Will you show to me You'll be there for me And care enough to bear me (Hold me) (Lay your head lowly) (Softly then boldly) (Carry me there) (Lead me) (Love me and feed me) (Kiss me and free me) (I will feel blessed) (Carry) (Carry me boldly) (Lift me up slowly) (Carry me there) (Save me) (Heal me and bathe me) (Softly you say to me) (I will be there) (Lift me) (Lift me up slowly) (Carry me boldly) (Show me you care) (Hold me) (Lay your head lowly) (Softly then boldly) (Carry me there) (Need me) (Love me and feed me) (Kiss me and free me) (I will feel blessed) (Spoken) In our darkest hour In my deepest despair Will you still care? Will you be there? In my trials And my tribulations Through our doubts And frustrations In my violence In my turbulence Through my fear And my confessions In my anguish and my pain Through my joy and my sorrow In the promise of another tomorrow I'll never let you part For you're always in my heart. |
Будешь ли ты здесьОбними меня,Как река Иордан, И я скажу тебе, что Ты мой друг Поддержи меня, Словно ты мой брат, Полюби меня словно мать, Будешь ли ты здесь? Уставший Скажи что обнимешь меня Когда я буду не прав, будешь ли ты меня ругать? Когда потеряюсь, найдешь ли ты меня? Но они говорят мне Человек должен верить И продолжать идти, когда не может И бороться до конца Но я только человек Все контролируют меня Кажется что у мира Есть роль для меня Я так растерян Покажешь ли ты мне Будешь ли ты здесь для меня И будешь ли заботиться достаточно, чтобы быть мне опорой (Обними меня) (Наклони голову ниже) (Мягко, а затем смело) (Отведи меня туда) (Руководи мной) (Люби и корми меня) (Поцелуй и освободи меня) (Я почувствую себя счастливым) (Веди) (Веди меня смелее) (Воодушевляй меня постепенно) (Веди меня туда) (Спаси меня) (Вылечи и искупай меня) (Тихо ты скажешь мне) (Я буду здесь) (Воодушеви меня) (Воодушевляй меня постепенно) (Веди меня смелее) (Покажи мне, что тебе не все равно) (Обними меня) (Наклони голову ниже) (Мягко, а затем смело) (Отведи меня туда) (Нуждайся во мне) (Люби и корми меня) (Поцелуй и освободи меня) (Я почувствую себя счастливым) (говорит) В наш самый безнадежный час В час моего глубокого отчаяния Не будет ли тебе все равно? Будешь ли ты здесь? В моих испытаниях И в моем горе, Преодолевая наши сомнения И разочарования, В моей жестокости, В моей неистовости, Преодолевая мой страх И мои признания, В моей тоске и моей боли, Сквозь мою радость и мою печаль, Обещая другое завтра, Я никогда не отпущу тебя Ты навсегда в моем сердце |