Перевод песни Michael Jackson - Save me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Save meSave me...Save me... She’s not a star But she’ll go far So she’s telling all her friends She’s only young and just begun To see clearly in her eyes Nothing turned out like she thought it would (thought it would) And I was waiting right there Where she stood She said: «Save me From this wicked world I’m livin’ in» She said: «Save me I don’t wanna lose, I wanna win, I can’t run and I can’t hide (can’t run, can’t hide away) I can’t run and I can’t hide» (can’t run, can’t hide away) She said: «Save me» (save me, girl) She said: «Save me» Ooh! All on her own She’s on the phone So sincerely... Ooh... makin’ a joke There’s no reply She wonders why And pays the rent One more time Everybody’s out there on the take (on the take) And I was there When she began to brake (she began to brake) She said: «Save me From this wicked world I’m livin’ in» (save me, baby) She said: «Save me I don’t wanna lose, I wanna win, I can’t run and I can’t hide (can’t run, can’t hide away) I can’t run and I can’t hide» (can’t run, can’t hide away) She said: «Save me» (save me, girl) She said: «Save me» Ooh! Everybody’s out there on the take (on the take) And I was there When she began to brake She said: «Save me From this wicked world I’m livin’ in» (save me, girl) She said: «Save me I don’t wanna lose, I wanna win, I can’t run and I can’t hide (can’t run, can’t hide away) I can’t run and I can’t hide» (can’t run, can’t hide away) She said: «Save me» (can’t run, can’t hide away) She said: «Save me» (save me, girl) (can’t run, can’t hide away) Save me, girl (save me) Save me, girl (can’t run, can’t hide away) Save my soul (save me) Save me, girl (can’t run, can’t hide away) Save my soul (save me) Save me, girl (can’t run, can’t hide away) Save my soul, baby (save me) Save me girl (can’t run, can’t hide away) Ooh... (save me) Save me, girl (can’t run, can’t hide away) Save my soul (save me) You can’t run (can’t run, can’t hide away) You can’t hide (save me) Come on, baby (can’t run, can’t hide away) Save my soul... (save me) Save my soul... (can’t run, can’t hide away) (save me) Save my soul... (can’t run, can’t hide away) You can’t run (save me) You can’t hide (can’t run, can’t hide away) (save me) You can’t run (can’t run, can’t hide away) |
Спаси меняСпаси меня...Спаси меня... Она пока не знаменита, Но удача уже ждет ее, Так она говорит всем своим друзьям, Она еще очень молода и только сейчас к ней Приходит понимание всего происходящего. Все пошло не так, как она планировала (планировала), И вот я уже ожидал ее в назначенном месте, Где она остановилась. Она попросила: «Спаси меня От этого злого мира, в котором я живу», Она попросила: «Спаси меня, Я не хочу проигрывать, мне нужно побеждать, Я не могу сбежать, я не могу скрываться (не могу сбежать, не могу скрываться) Я не могу сбежать, я не могу скрываться» (не могу сбежать, не могу скрываться) Она попросила: «Спаси меня» (спаси меня, девочка) Она попросила: «Спаси меня» У-у-у! Она — одна, В беседах по телефону Она настолько искренна... У-у-у... она шутит, Но ответа нет и Она задается вопросом: "Почему?" И уже в который раз ей опять Приходится оплачивать счета по аренде. Все здесь ради своей выгоды (ради выгоды) Здесь же появился и я в то время, Когда она уже начала отчаиваться, (она уже начала отчаиваться) Она попросила: «Спаси меня От этого злого мира, в котором я живу» (спаси меня) Она попросила: «Спаси меня, Я не хочу проигрывать, мне нужно побеждать, Я не могу сбежать, я не могу скрываться, (не могу сбежать, не могу скрываться) Я не могу сбежать, я не могу скрываться» (не могу сбежать, не могу скрываться) Она попросила: «Спаси меня» (спаси меня, девочка) Она попросила: «Спаси меня» У-у-у! Все здесь ради своей выгоды (ради выгоды) Здесь же появился и я в то время, Когда она уже начала отчаиваться. Она попросила: «Спаси меня От этого злого мира, в котором я живу» (спаси меня, девочка) Она попросила: «Спаси меня, Я не хочу проигрывать, мне нужно побеждать, Я не могу сбежать, я не могу скрываться, (не могу сбежать, не могу скрываться) Я не могу сбежать, я не могу скрываться» (не могу сбежать, не могу скрываться) Она попросила: «Спаси меня» (не могу сбежать, не могу скрываться) Она попросила: «Спаси меня» (спаси меня, девочка) (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня, девочка (спаси меня) Спаси меня, девочка (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня (спаси меня) Спаси меня, девочка (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня (спаси меня) Спаси меня, девочка (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня (спаси меня) Спаси меня, девочка (не могу сбежать, не могу скрываться) У-у-у... (спаси меня) Спаси меня, девочка (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня (спаси меня) Ты не можешь сбежать (не могу сбежать, не могу скрываться) Ты не можешь скрываться (спаси меня) Поспеши (не могу сбежать, не могу скрываться) Спаси меня... (спаси меня) Спаси меня... (не могу сбежать, не могу скрываться) (спаси меня) Спаси меня... (не могу сбежать, не могу скрываться) Ты не можешь сбежать (спаси меня) Ты не можешь скрываться (не могу сбежать, не могу скрываться) (спаси меня) Ты не можешь сбежать (не могу сбежать, не могу скрываться) |
Примечания
Save me — дуэтная песня Майкла Джексона и Дэйва Мейсона. Вошла в альбом Дэвида под названием Old Crest on a New Wave (1980), достигла 71 места в хит-параде Billboard Hot 100 и 70 места в Billboard R&B singles chart.