Перевод песни Michael Jackson - It's the falling in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's the falling in loveIt's the fallin' in love that's makin' me highIt's the bein' in love that makes me Cry, cry You've got me fallin' in love, Got me fallin' in love Cry, cry, cry, cry You're not like anybody I ever knew But that don't mean that I don't know where we are And though I find myself attracted to you This time I'm trying not to go too far, 'cause... No matter how it starts It ends the same Someone's always doing someone more Trading in the passion for that taste of pain It's only gonna happen again It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Cry, cry, cry, all night And though I'm trying not to look in your eyes Each time I do they kind of burn right through me Don't want to lay down in a bed full of lies And yet my heart is sayin' come and do me Now we're just a web of mystery A possibility of more to come I'd rather leave the fantasy of what might be But here I go falling again It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry, cry, cry Over you, all night It's the fallin' in love You got me fallin' in love, Got me fallin' in love Being in love that makes me Сry, cry, cry It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah I am fallin' in love, yeah I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin' Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah I am fallin' in love, yeah I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin' It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry It's the fallin' in love that's makin' me high It's the being in love that makes me Сry, cry, cry Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah I am fallin' in love I'm fallin' |
Это влюбленностьЭто влюбленность, которая радует меня,Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, Ты заставила меня влюбиться, Заставила меня влюбиться и Плакать, плакать, плакать, плакать. Ты не похожа ни ни кого из тех, кого я знал Но это не значит, что я не понимаю, где мы находимся. И хотя я признаю, что меня влечет к тебе, но На этот раз я стараюсь не заходить слишком далеко, ведь... Независимо от того, как это начинается, Всё заканчивается одинаково, Кто-то всегда делает больше другого. Меняешь страсть на ощущение боли и Это случится снова. Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать, Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать всю ночь. И хотя я стараюсь не смотреть в твои глаза, но Когда это делаю они меня словно прожигают насквозь. Не хочу ложиться в постель, заполненную ложью, И все же сердце подсказывает мне: «Иди и сделай это». Теперь мы — лишь запутанная паутина и Вероятно, это еще не все. Я бы предпочел оставить всевозможные фантазии, Но здесь я влюбляюсь снова. Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать, Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать По тебе всю ночь. Это влюбленность, Ты заставила меня влюбиться, Заставила меня влюбиться, Влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать. Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать, Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать. Да, да, да... Да, да, да... Я влюблен, да... Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен Да, да, да... Да, да, да... Я влюблен, да... Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать, Это влюбленность, которая радует меня, Это влюбленность, которая заставляет меня Плакать, плакать, плакать. Да, да, да... Да, да, да... Я влюблен Я влюблен |
Примечания
Песня записана совместно с Patti Austin
Авторы песни: Carole Bayer Sager, David Foster.