Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - Invincible

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Invincible

If I could tear down these walls
That keep you and I apart
I know I could claim your heart
And our perfect love will start
But girl you just won't approve of the things that I do
When all I do is for you
But still you say it ain't cool

If there's somebody else,
He can't love you like me
And he says he'll treat you well,
He can't treat you like me
And he's buying diamonds and pearls,
He can't do it like me
And he's talking you all across the world,
He can't trick you like me

So why ain't you feelin' me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

Now many times I've told you
Of all the things I would do
But I cant seem to get through no matter how I try to
So tell me how does it seem
That you ain't checking for me
When I know that I could be more than
You could ever dream

If there's somebody else,
He can't love you like me
And he says he'll treat you well,
He can't treat you like me
And he's buying diamonds and pearls,
He can't do it like me
And he's talking you all across the world,
He can't trick you like me

Now some way I'll have to prove all that I said I would do
Giving you everything,
Fulfilling your fantasy
Then maybe you'll change your mind and finally give in time
Then I'll be showing you what other men are supposed to do for you my baby

Fats:
Yo' mami, stop the frontin,
I'm real with mine
All the things I promise, I'll fulfill in time
Change in the race,
you've got the realest shine
So many trips, you'll have jet lag
and still be fine
He can trick, but his money ain't long enough
He can spit, but his game ain't strong enough
Now the way you're resisting, this ain't cool
It's like nothing seems to worry, she's invincible

Неуязвимая

Если бы я мог сокрушить эти стены,
Что разделяют нас с тобой,
Я знаю, я смог бы претендовать на твое сердце,
И наша прекрасная любовь зародилась бы...
Но, милая, ты просто не одобришь моих поступков,
Хотя все, что я делаю, я делаю ради тебя...
И все же ты твердишь, что это неправильно.

Если у тебя есть кто-то другой,
То он не способен любить тебя так, как я,
Он обещает, что будет носить тебя на руках,
Но он не будет так же внимателен, как я.
И пусть он покупает тебе бриллианты и жемчуга,
Он не способен сделать это так же, как я,
И он обсуждает тебя со всеми подряд,
Но он не может обмануть тебя так же, как я...

Так почему ты меня не чувствуешь? Она неуязвима.
Но я готов пойти на все! Она неуязвима.
Даже когда я молю и прошу, она неуязвима.
Эта девочка не сдастся мне: она неуязвима...

И вот уже тысячу раз я повторял тебе,
Что сделал бы многое,
Но мне до тебя не достучаться, как бы я ни пытался.
Так объясни мне, как это выглядит:
Tы не даешь мне шанса,
Хотя, я уверен, я мог бы стать для тебя таким,
О каком ты и не мечтала!

Если у тебя есть кто-то другой,
То он не способен любить тебя так, как я,
Он обещает, что будет носить тебя на руках,
Но он не будет так же внимателен, как я.
И пусть он покупает тебе бриллианты и жемчуга, он не способен сделать это так же, как я,
И он обсуждает тебя со всеми подряд, но он не может обмануть тебя так же, как я...

И вот я должен доказать, что все мои слова не пусты,
Подарив в тебе все, что ты хочешь,
Осуществив твои мечты,
И тогда, быть может, ты передумаешь и сдашься мне,
И тогда я покажу тебе, как мужчины должны относиться к тебе, моя милая...

Fats:
Йоу, мамочка, хватит быть недотрогой,
Я не строю из себя никого,
Всё, что я обещаю, я исполню в положенный срок,
Переключи скорость в этой гонке,
У тебя самое настоящее сияние,
Столько перелетов,
У тебя будет сбой из-за смены часовых поясов,
Но ты всё равно будешь прекрасна.
Он может нарядить тебя, но его деньгами всего не купить
Он может читать рэп, но он не достаточно крут всё равно,
Сейчас то, как ты сопротивляешься, это не хорошо,
Но нечего волноваться, она неуязвима.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson