Перевод песни Michael Jackson - In the сloset
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In the сlosetPrincess Stephanie of Monaco:There's something I have to say to you If you promise you'll understand I cannot contain myself when In your presence I'm so humble Touch me Don't hide our love Woman to man Michael: She just a lover Who makes me high It's worth the givin It's worth the try You cannot cleave it Put it in the furnace You cannot wet it You cannot burn it She wants to give it She wants to give it Ahh she wants to give it Dare me She wants to give it Ahh she wants to give it She wants to give it She wants to give it It's just a feelin' You have to soothe it You can't neglect it You can't abuse it It's just desire You cannot waste it Then if you want it Then won't you taste it She wants to give it She wants to give it Ahh she wants to give it Dare me She wants to give it Ahh she wants to give it She wants to give it She wants to give it Princess Stephanie of Monaco: One thing in life you must understand The truth of lust Woman to man So open the door and you will see There are no secrets Make your move Set me free Michael: Because there's somethin about you baby That makes me want To give it to you I swear there's Somethin' about you baby Just promise me Whatever we say Whatever we do to each other For now we make a vow to just Keep it in the closet If you can get it It's worth a try I really want it I can't deny It's just desire I really love it Cuz if it's achin' You have to rub it She wants to give it She wants to give it She wants to give it Ahh she wants to give it Dare me She wants to give it Ahh she wants to give it She wants to give it She wants to give it Princess Stephanie of Monaco: Just open the door and you will see This passion burns inside of me Don't say to me You'll never tell Touch me there Make the move Cast the spell Michael: Because there's somethin' about you baby That makes me want To give it to you I swear there's somethin about you baby That makes me want Just promise me Whatever we say Or do to each other Whatever we do We make a vow for now to just Keep it in the closet Because there's somethin' about you baby That makes me want To give it to you Because there's Somethin' about you baby That makes me want To give it to you I swear there's somethin about you baby I don't know That makes me want To give it to you I swear there's somethin about you baby Just promise me Whatever we say Or do to each other Whatever we do We make a vow for now to just Keep it in the closet She wants to give it She wants to give it Ahh she wants to give it Dare me She wants to give it Ahh she wants to give it She wants to give it She wants to give it |
В секретеПринцесса Монако Стефания:Есть кое-что, что я должна сказать тебе, Если ты пообещаешь, что поймешь. У меня не получается владеть собой В твоем присутствии Я — просто девушка, 1 Дотронься до меня, Не скрывай нашу любовь, Любовь женщины к мужчине. Майкл: Её любовь Возносит меня к облакам, Она стоит того, чтобы отдавать, Она стоит того, чтобы пытаться, Ты не можешь разломать её, Кинуть в печь, Ты не сможешь намочить её, Ты не сможешь сжечь её. Она хочет отдаться, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Бросает мне вызов, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Она хочет отдаться, Она хочет отдаться. Это настоящее чувство, Ты должен беречь его, Ты не можешь игнорировать его, Ты не можешь уничтожить его, Это настоящая страсть, Ты не можешь дать ей испариться Если ты хочешь этого, Решишься ли ты испытать это? Она хочет отдаться, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Бросает мне вызов, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Она хочет отдаться, Она хочет отдаться. Принцесса Монако Стефания: Одну вещь в жизни ты должен понимать — Истину страсти Женщины к мужчине. Так открой дверь, и ты увидишь: Здесь нет места секретам, Сделай шаг, Освободи меня. Майкл: Потому что есть что-то такое в тебе, детка, Из-за чего мне хочется Отдаться тебе, Я клянусь, есть Что-то такое в тебе, детка Только пообещай мне Что бы мы ни сказали, Что бы мы ни сделали друг c другом, Сейчас мы клянемся Сохранить это в секрете Если ты можешь получить это , Стоит постараться. Я действительно хочу этого, Я не могу отрицать. Это настоящая страсть, Мне действительно это нравится, Ведь если что-то зудит, Ты не сможешь не почесать Она хочет отдаться Она хочет отдаться, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Бросает мне вызов, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Она хочет отдаться, Она хочет отдаться. Принцесса Монако Стефания: Просто открой дверь, и ты увидишь : Эта страсть пылает во мне Не говори мне, что Ты никогда не расскажешь. Прикоснись ко мне здесь, Сделай шаг, Околдуй меня. Майкл: Потому что есть что-то такое в тебе, детка, Что заставляет меня хотеть Отдаться тебе, Я клянусь, есть что-то такое в тебе, детка, Что заставляет меня хотеть. Просто пообещай мне Что бы мы ни сказали, Или сделали друг с другом, Что бы мы ни сделали, Сейчас мы клянемся Хранить это в секрете. Потому что есть что-то такое в тебе, детка, Из-за чего мне хочется Отдаться тебе, Потому что есть Что-то такое в тебе, детка, Из-за чего мне хочется Отдаться тебе, Я клянусь, есть что-то такое в тебе, детка Я не знаю Из-за чего мне хочется Отдаться тебе, Я клянусь, есть что-то такое в тебе, детка Просто пообещай мне Что бы мы ни сказали Или сделали друг с другом, Что бы мы ни сделали, Сейчас мы клянемся Хранить это в секрете. Она хочет отдаться, Она хочет отдаться, А, она хочет отдаться, Бросает мне вызов, Она хочет отдаться А, она хочет отдаться, Она хочет отдаться, Она хочет отдаться. |
Примечания
1) Я думаю, что humble употребляется не в значении «робкая», ведь следующая фраза «дотронься до меня», этого совсем не подтверждает, а в значении противопоставления своего реального статуса королевской особы тому, что она чувствует. Рядом с ним она чувствует себя простой девушкой, смиренно склонившей голову в ожидании ответа мужчины, которого она любит