Перевод песни Michael Jackson - In our small way
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In our small wayMaybe you and Ican’t do great things We may not change the world in one day But we still can change some things today In our small way Empty words are not enough Where there’s hurt we’ll be a crush When there’s thirst we’ll fill each other’s cup Because we care we love enough to share Maybe you and I can’t do great things We may not change the world in one day But we still can change some things today In our small way In despair we’ll be the hope And the prayer that frees the soul We’ll be there to share each lonely road Because we love, I know We care enough Maybe you and I can’t do great things We may not change the world in one day But we still can change some things today In our small way Just a little time is all it takes What a difference just a smile can make, you’ll see Love is all we need Maybe you and I can’t do great things We may not change the world in one day But we still can change some things today In our small way |
На нашем маленьком путиВозможно, нам с тобойне под силу заниматься важными вещами И мы не можем изменить мир за один день, Но мы, тем не менее, можем изменить кое-что уже сегодня На нашем маленьком пути. Пустых слов не хватит, Там, где боль — мы будем сражаться, Когда есть жажда — мы наполним чашу друг друга, Ведь нам не все равно и нашей любви достаточно, чтобы ею поделиться. Возможно, нам с тобой не под силу заниматься важными вещами И мы не можем изменить мир за один день, Но мы, тем не менее, можем изменить кое-что уже сегодня На нашем маленьком пути. В час отчаяния мы станем надеждой И молитвой, которая освобождает душу. Здесь мы будем разделять каждый одинокий путь, Потому что мы любим и я знаю, Мы заботимся достаточно. Возможно, нам с тобой не под силу заниматься важными вещами И мы не можем изменить мир за один день, Но мы, тем не менее, можем изменить кое-что уже сегодня На нашем маленьком пути. Нужно лишь немного времени, чтобы все это преодолеть. И в чем различие может показать только улыбка, вот увидишь. Любовь — это все, что нам нужно. Возможно, нам с тобой не под силу заниматься важными вещами И мы не можем изменить мир за один день, Но мы, тем не менее, можем изменить кое-что уже сегодня На нашем маленьком пути. |
Примечания
Песня из альбома "Got to be there" с другим вариантом перевода.