Перевод песни Michael Bublé - It's a beautiful day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's a beautiful dayI don’t know whyYou think that you could hold me When you can’t get by by yourself And I don’t know who Would ever want to tear the seam of someone’s dream Baby, it’s fine, you said that we should just be friends Well, I came up with that line and I’m sure That it’s for the best If you ever change your mind, don’t hold your breath ‘Cause you may not believe That baby, I’m relieved When you said goodbye, my whole world shined It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling If I’m drinking, then I’m buying And I know there’s no denying It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing And even if it started raining You won’t hear this boy complaining ‘Cause I’m glad that you’re the one that got away It’s a beautiful day It’s my turn to fly, so girls, get in line ‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool Now I’m alright Might’ve had me caged before, but not tonight ‘Cause you may not believe That baby, I’m relieved This fire inside, it burns too bright I don’t want to say “so long”, I just want to say “goodbye” It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling If I’m drinking, then I’m buying And I know there’s no denying It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing And even if it started raining You won’t hear this boy complaining ‘Cause I’m glad that you’re the one who got away ‘Cause if you ever think I’ll take up My time with thinking of our break-up Then, you’ve got another thing coming your way ‘Cause it’s a beautiful day Beautiful day Oh, baby, any day that you’re gone away It’s a beautiful day |
Прекрасный деньНе знаю, почемуТы думаешь, что могла бы удержать меня, Если даже с собой справиться не можешь. И не знаю, Кому захочется разбивать чужие мечты. Да ладно, ты сказала, нам лучше быть друзьями, Что ж, я согласен, и думаю, Это к лучшему. И если ты когда-нибудь передумаешь, лучше не стоит. Хочешь верь, хочешь нет, Но мне лучше, Когда ты попрощалась, мой мир преобразился. Прекрасный день, не могу сдержать улыбку, Если я пью, то я покупаю. И не могу отрицать, что Это прекрасный день: солнце светит, музыка играет, Даже если пойдет дождь, Ты не услышишь моих жалоб, Потому что я рад, что ты ушла. Это прекрасный день. Настало мое время, так что, девушки, в очередь, Я свободен, никто меня не одурачит. Мне хорошо, Раньше я был словно взаперти, но не сегодня. Хочешь верь, хочешь нет, Но мне лучше, Огонь внутри меня горит слишком ярко, Не хочу говорить «до свидания», хочу сказать «прощай». Прекрасный день, не могу сдержать улыбку, Если я пью, то я покупаю. И не могу отрицать, что Это прекрасный день: солнце светит, музыка играет, Даже если пойдет дождь, Ты не услышишь моих жалоб, Потому что я рад, что ты ушла. Если ты думаешь, Что я буду обдумывать наш разрыв, Тебя ждет неожиданность... Это прекрасный день, Прекрасный день. О, детка, в какой бы день ты не ушла, Он стал бы прекрасным. |