Перевод песни Michael Bublé - Cry me a river
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cry me a riverNow you say you're lonelyYou cried the whole night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you And now you say you're sorry For being so untrue Well, you can cry me a river, mmm... cry me a river I cried a river over you You drove me nearly out of my head While you never shed a tear babe Remember? I remember all that you said You told me love was too plebeian Told me you were through with me And now you say you love me Well, just to prove that you do Why don't you cry me a river, cry me a river Cause I cried a river over you... over you You say you love me but you lie Now you say you love me Well, just to prove that you do Come on and cry me a river, oh, cry me a river I cried a river over you, I cried a river over you I cried a river... Now you can too Cry me a river... Cry... me… a river |
Пролей море слез из-за меняТы говоришь, что одинока,Ты проплакала всю ночь, Пролей море слез из-за меня, пролей море слез, Я ведь пролил из-за тебя Ты говоришь, что сожалеешь, Ты была неверна, Пролей море слез из-за меня, пролей море слез, Я ведь пролил из-за тебя Ты чуть не свела меня с ума, Даже не проронив ни единой слезинки Помнишь? Я помню, что ты мне сказала, Ты сказала, что выше любви, Сказала, что бросаешь меня А сейчас говоришь, что любишь меня, Знаешь, чтобы доказать это, Почему бы тебе ни пролить море слез из-за меня, пролить море слез, Потому что я пролил из-за тебя… из-за тебя Ты говоришь, что любишь меня, но это – ложь А сейчас говоришь, что любишь меня, Знаешь, чтобы доказать это, Давай, пролей море слез из-за меня, пролей море слез, Я пролил из-за тебя Я пролили из-за тебя Я пролил море слез… Ты тоже можешь… Пролей море слез… Пролей море слез из-за меня… |
Примечания
Песня была написана Артуром Хэмильтоном в 1953 году. Ее пели многие исполнители, включая Aerosmith, Joe Cocker, Barbra Streisand и др.
Эта песня в исполнении Aerosmith.