Перевод песни Michael Bolton - Your love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Your loveOh will someone tell meWhat it is I feel Whatever it is I know it can't be real 'Cause your love Is turning me around I know I'm lost But I don't wanna be found. Oh, no, I don't believe in love Honey, I don't believe in love. If I was wise, I'd be on my way I wanna leave, but I know I'm gonna stay 'Cause your love is making me lazy Come on inside, darlin' Drive me crazy. Oh, no, I don't believe it I don't believe in love (I don't believe it) (I don't believe it) Honey, I don't believe in love (I don't believe it) (I don't believe it). Is it right, baby, is it wrong All I know is what I've been hearing so long I got this feeling and it's much too strong Baby (Baby) It's much too strong Much too strong. You're everything I ever would need But what are you doing mama, let me be 'Cause your love is burning like fire You are my one and only desire. Oh, I don't believe it, I don't believe it (I don't believe it, no) (I don't believe it) I said, I don't believe in love (I don't believe it, no) (I don't believe it) (Oh, 'cause your love is much too strong) (Your love is much too strong) 'Cause your love is much too strong 'Cause your love is much too strong. I don't believe it, I don't believe in love I don't believe it, just don't believe in love |
Твоя любовьО, может ли кто мне сказать,Что за чувство проснулось во мне, Что бы это могло быть? Я понимаю, что это не может быть реальностью, Твоя любовь Способна изменить меня, Я понимаю, что я уже потерян, Но я не хочу, чтобы меня находили. О, нет, я не верю в любовь, Милая, я не верю в любовь. Будь я благоразумнее, то предпочел бы быть один, Я хочу уйти, но знаю, Что останусь, Потому что твоя любовь сильно расслабляет меня, Ну же, давай, дорогая, Сведи меня с ума. О, нет, я не верю в нее, Я не верю в любовь (Я не верю в нее) (Я не верю в нее). Милая, я не верю в любовь (Я не верю в нее) (Я не верю в нее). Дорогая, правильно все это или нет? Все, что я знаю — так это то, Что я слишком долго прислушивался к себе, Это чувство со мной и оно очень сильное, Детка (Детка), Оно очень сильное, Очень сильное. Ты — все, что я когда-либо мог желать, Что же ты делаешь, красотка, дай мне отдышаться1, Потому что твоя любовь полыхает как огонь, Ты — мое единственное желание. О, я не верю в нее, я не верю в нее (Я не верю в нее, нет) (Я не верю в нее) Как я уже сказал, я не верю в любовь (Я не верю в нее, нет) (Я не верю в нее) (О, потому что твоя любовь очень сильная) (Твоя любовь очень сильная) Твоя любовь очень сильная, Твоя любовь очень сильная. Я не верю в нее, я не верю в любовь, Я не верю в нее, я просто не верю в любовь... |
Примечания
1) оставь меня в покое