Перевод песни Michael Bolton - The voice of my heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The voice of my heartGotta get close to me,Gotta let love inside, Gotta get into my arms. And listen to the voice of my heart. Oh ooh ooh Searchin' my soul, searchin' for somethin' I found a way to make you believe, yeah. And what can I say? Words don't mean nothin'. Oh, what can I do to prove all I'm feelin' for you? Oh, I could promise love eternally, Swear you mean the world to me. Tell you over and over, get down on my knees, But how do I make you believe? Gotta get close to me, Gotta let love inside, Gotta get into my arms, And listen to the voice of my heart. Baby, the only way you'll know a song inside my soul. Gotta get close to me, And listen to the voice of my heart. Look into my eyes, don't look behind you. Let me take you where heaven is waiting Right here in my arms, yeah. I promise this time, real love will find you. Oh, what would I do to just make this one thing come true? Oh, I would take your heart into my hands Shelter you, make you understand Tell you over and over You're all that I need But how do I make you believe? Gotta get close to me, Gotta let love inside, Gotta get into my arms, And listen to the voice of my heart. Baby, the only way you'll know a song inside my soul, Gotta get close to me, And listen to the voice of my heart. Talkin' 'bout some deep devotion, You'll find it when you look in my eyes. Lookin' for some real emotion, Come into my life and come into my arms. Come closer, come closer. It don't mean a thing until I can make you believe. Gotta get close to me, Gotta let love inside, Gotta get into my arms, And listen to the voice of my heart. Gotta get close to me, Gotta let love inside, Gotta get into my arms, And listen to the voice of my heart. Baby, the only way you'll know the sing inside my soul, Gotta get close to me, And listen to the voice of my heart. (Listen to the voice of my heart) Baby (Listen to the voice of my heart) Gotta get close to me, gotta let love inside Baby, get close to me. |
Голос моего сердцаДолжна быть ближе ко мне,Должна впустить любовь в свою душу. Должна упасть в мои объятия, И прислушаться к голосу моего сердца. Да-да-да В поиске своей души, в поиске чего-то настоящего, Я нашёл способ заставить тебя поверить, да. Но что я могу сказать? Слова ничего не значат. Что я могу сделать, чтобы доказать всем, что я к тебе чувствую? О, я мог обещать вечную любовь, Поклясться – ты для меня всё на свете, Говорить тебе снова и снова, встать на колени. Но как мне заставить тебя поверить? Должна быть ближе ко мне, Должна впустить любовь в свою душу. Должна упасть в мои объятия, И прислушаться к голосу моего сердца. Дорогая, только так ты узнаешь песню в моей душе. Должна быть ближе ко мне, И прислушаться к голосу моего сердца. Посмотри мне в глаза, не оглядывайся. Позволь мне забрать тебя туда, где ждёт райское блаженство, – Прямо сюда, в мои объятия, да. Я обещаю, на этот раз настоящая любовь найдет тебя. Что бы мне сделать, чтобы любовь стала явью? О, я бы взял твое сердце в свои руки, Укрыл бы тебя, чтобы ты поняла. Сказал бы тебе снова и снова: Ты – все, что мне надо. Но как мне заставить тебя поверить? Должна быть ближе ко мне, Должна пустить любовь в свою душу. Должна упасть в мои объятия, И прислушаться к голосу моего сердца. Дорогая, только так ты узнаешь песню в моей душе. Должна быть ближе ко мне, И прислушаться к голосу моего сердца. Говорю о глубокой преданности, Ты найдешь ее, когда посмотришь в мои глаза. Ищешь настоящие эмоции, Войди в мою жизнь, и прямо в мои объятия. Ну, ближе, ближе. Это ничего не значит, до тех пор, пока я не заставлю тебя поверить. Должна быть ближе ко мне, Должна пустить любовь в свою душу. Должна упасть в мои объятия, И прислушаться к голосу моего сердца. Должна быть ближе ко мне, Должна пустить любовь в свою душу. Должна упасть в мои объятия, И прислушаться к голосу моего сердца. Дорогая, только так ты узнаешь песню в моей душе. Должна быть ближе ко мне, И прислушаться к голосу моего сердца. (Прислушайся к голосу моего сердца) Дорогая. (Прислушайся к голосу моего сердца) Должна быть ближе ко мне, должна пустить любовь в свою душу. Дорогая, стань близка мне. |