Перевод песни Michael Bolton - Take a look at my face
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take a look at my faceI said a lot of things,A lot of things I didn't mean to say. I never meant to hurt you I was wrong to fight with you that way. But I'm only human, I let my pride deceive me. You're the lover I need in my life, If you still don't believe me. Baby, take a look at my face, And tell me you don't see what you started. No one's gonna take your place Right here by my side. Baby, take a look at my face. You're never gonna be broken-hearted. If you still don't know What you mean to me Take a look at my face. From the day I found you, You brought light into my heart. So don't keep your love away from me, Don't leave me in the dark. Though I never tell you, What my heart's concealing You're the lover I need in my life. Can't you feel what I'm feeling? Baby, take a look at my face, And tell me you don't see what you started. No one's gonna take your place Right here by my side. Baby, take a look at my face. You're never gonna be broken-hearted. If you still don't know What you mean to me. Take a look at my face. You could think it over, You could make it easy. I'm the lover you need in your life, If you still don't believe me. Baby, take a look at my face. And tell me you don't see what you started. No one's gonna take your place Right here by my side. Take a look at my face. Baby, take a look at my face. |
Посмотри мне в глазаЯ говорил много всего,Много всего я не хотел говорить. Я никогда не хотел причинить тебе боль, Я был не прав, что вот так ссорился с тобой. Но я только человек, Я позволил своей гордыне обмануть меня. Ты – любимая, что мне нужна. И если ты до сих пор не веришь мне… Дорогая, посмотри мне в глаза, И скажи мне, ты не понимаешь, что ты начала. Никто не займет твоего места Здесь, рядом со мной. Дорогая, посмотри мне в глаза, Ты никогда не будешь несчастной. Если ты до сих пор не понимаешь, Что ты значишь для меня – Посмотри мне в глаза. С того дня, как я встретил тебя, Ты принесла свет в мое сердце. Поэтому, не прячь свою любовь от меня, Не оставляй меня в темноте. Хотя я никогда не говорю тебе, Что в сердце моем скрыто, Ты – любимая, что мне нужна. Разве ты не чувствуешь того, что я чувствую? Дорогая, посмотри мне в глаза, И скажи мне, ты не понимаешь, что ты начала. Никто не займет твоего места Здесь, рядом со мной. Дорогая, посмотри мне в глаза, Ты никогда не будешь несчастной. Если ты до сих пор не поняла, Что ты значишь для меня – Посмотри мне в глаза. Ты могла бы все обдумать, Ты могла бы легко добиться своего. Я – любимый, что тебе нужен. И если ты до сих пор не веришь мне… Дорогая, посмотри мне в глаза, Скажи мне, ты не видишь того, что ты начала. Никто не займет твоего места Здесь, рядом со мной. Посмотри мне в глаза. Дорогая, посмотри мне в глаза. |