Перевод песни Michael Bolton - Stand up for love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stand up for loveBaby, we've been in and out of love so many timesWe keep reaching the end of the line And giving up on each other And darling, I don't think we can survive one more good-bye Can't cry one more tear or lie one more lie We got one last chance to make it But that's all we need if we just take it Baby, we gotta stand up for love Gotta hold on 'Cause I know what we got is worth fighting for And I know for sure, right or wrong This is where we belong Baby, this time we gotta stand up for love Stand together Can't settle for less than forever I know there's nothing we can't rise above If we just stand up for love Baby, after everything we put each other through And no matter what damage we do We still need one another And sometimes when I hold you in my arms somehow I see As bad as we've been that's how good we can be But we can't just say we want it Gotta lay all our tomorrows on it Baby, we gotta stand up for love Gotta hold on 'Cause I know what we got is worth fighting for And I know for sure, right or wrong This is where we belong Baby, this time we gotta stand up for love Stand together Can't settle for less than forever I know there's nothing we can't rise above If we just stand up for love. For all the dues we've paid The magic we two have made For all we've meant to one another Once and for all we've gotta stand up for each other Baby, we gotta stand up for love Gotta hold on 'Cause we know what we got is worth fighting for And we know for sure, right or wrong Baby, this time we gotta stand up for love Now or never Can't settle for less than forever I know there's nothing we can't rise above If we just stand up for love |
Защитим любовьДорогая, мы влюблялись и бросали так много раз.Мы доходим до предела И бросаем друг друга. И дорогая, я не думаю, что мы можем пережить еще одно расставание. Не плачь, одной слезинкой больше, одной ложью больше. Мы получили последний шанс, чтобы достичь цели. Это все, к чему мы стремимся… Если мы преодолеем это. Дорогая, мы должны защитить любовь, Должны выдержать. Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться. И я знаю наверняка, правильно или нет, Что это то` место, где мы составляем одно целое. Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь, Выстоять вместе — Не соглашусь на меньшее, чем навсегда. Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть, Если мы просто защитим любовь. Родная, после всего, чему мы подвергли друг друга, И не имеет значение, что мы испортили — Мы все еще нужны друг другу. И иногда, когда я сжимаю тебя в своих объятиях, я вижу – Как бы мы ни были плохи, каким-то образом мы можем быть хорошими. Но мы не можем, просто скажи, мы хотим это — Должны положить все наше завтра, будущее на это. Дорогая, мы должны защитить любовь, Должны выдержать. Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться. И я знаю наверняка, правильно или нет, Что это то` место, где мы составляем одно целое. Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь, Выстоять вместе — Не соглашусь на меньшее, чем навсегда. Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть, Если мы просто защитим любовь. За все причитающееся мы расплатились, Волшебство мы дважды совершили — Все, что мы имеем, предназначено друг другу. Раз и навсегда мы должны защитить друг друга. Дорогая, мы должны защитить любовь, Должны выдержать. Потому что мы знаем, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться. И мы знаем наверняка, правильно или нет, Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь, Сейчас или никогда. Не соглашусь на меньшее, чем навсегда. Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть, Если мы просто защитим любовь. |