Все исполнители →  Michael Bolton

Перевод песни Michael Bolton - How am I supposed to live without you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How am I supposed to live without you

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin'
Someone's swept your heart away
From the look upon your face,
I see it's true
So tell me all about it,
tell me 'bout the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

I didn't come here for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I build my world around
The hope that one day
we'd be so much more than friends
And I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreaming
When even now it's more than I can take

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

No, I don't wanna know the price
I'm gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

Как мне без тебя жить?

Я с трудом смог поверить в это,
Когда сегодня до меня дошли слухи,
Я обязан был придти и услышать это от тебя,
Мне сказали, что ты была в отъезде —
Кто-то похитил твое сердце.
По выражению твоего лица я понимаю,
Что все так и есть,
Так подтверди мне это,
Поделись со мной своими планами, а перед тем как
Я уйду — скажи мне немного больше

Скажи, как мне без тебя жить?
Я же так долго любил тебя,
Как мне без тебя жить?
Как мне вынести это,
Когда утрачен смысл всей моей жизни?

Я пришел сюда не плакать,
Я пришел сюда не расставаться —
Всего лишь разбивается моя мечта...
Как я могу тебя винить,
Когда я строю свой мир рядом с тобой и
Надеюсь, что однажды
Мы смогли бы стать больше, чем друзьями?
Я не хочу знать цену,
Которую мне придется заплатить за мечту,
Когда уже сейчас это больше, чем я могу вынести

Скажи, как мне без тебя жить?
Я же так долго любил тебя,
Как мне без тебя жить?
Как мне вынести это,
Когда утрачен смысл всей моей жизни?

Нет, я не хочу знать цену,
Которую мне придется заплатить за мечту,
Сейчас, когда твоя мечта стала реальностью

Скажи, как мне без тебя жить?
Я же так долго любил тебя,
Как мне без тебя жить?
Как мне вынести это,
Когда утрачен смысл всей моей жизни?

Примечания

Авторы: Michael Bolton, Doug James.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Bolton