Все исполнители →  Memory of a Melody

Перевод песни Memory of a Melody - Ultraviolence

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ultraviolence

My fate growing up
Was with the family blood
One night my father left
I asked him if I could go where he went

I don't understand why's that gun in your hand

Daddy why's he on his knees
Please don't make him bleed
Why he's breathing so hard
I remember what he said with that look in his eyes

Fall on your knees and plead my name
Beg me, scream and take the pain
Your words don't mean a damn thing
I break your face on my knees
Your cries don't even phase me
Enjoy the dive to your grave

What should I think
All the shock that I had made me sick
And disgusted inside
That night he asked me to be part of the family
His words resonate this is your destiny

Daddy why did you choose me
No, I can't make him bleed
Don't make me do that

Do it like I showed you boy
Seal your fate

On your knees and plead my name
Beg me, scream, and take the pain
Your words don't mean a damn thing
I break your face on my knee
Your cries don't even phase me
Enjoy the dive to your grave

This rush that I had
From killing a man
All this blood on my hands
Now I do it again

Fall on your knees and plead my name
Beg me, scream and take the pain
Your words don't mean a damn thing
I break your face on my knee
Your cries don't even phase me
Enjoy the dive to your grave
To your grave

Ультранасилие

Мне суждено было расти
В «кровавой» семейке.
Однажды отец решил уйти,
И я спросил: «Могу ли я пойти с тобой?»

Не понимаю, почему в твоих руках оружие...

Папочка, почему он стоит на коленях?
Прошу, не причиняй ему боль!
Почему ему так трудно дышать?
Я помню, что читалось в его глазах...

«Упади на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, поглощай всю боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу».

Что я должен подумать?
Меня тошнит от шока, что я испытал,
Я чувствую отвращение.
Тем же вечером он попросил меня присоединиться к нему,
В его голосе читалось: «Это твоя судьба...»

Папочка, почему именно я?
Нет, я не могу причинить ему боль!
Не заставляй меня делать это!

«Сделай так, как я показал, малыш.
Такова твоя судьба».

Падай на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, поглощай всю боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу.

Тот прилив адреналина, что я испытал
От убийства человека,
Вся эта кровь на руках...
Теперь я делаю это снова.

Упади на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, поглощай всю боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу.
В могилу!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Memory of a Melody