Перевод песни Melanie C - Positively somewhere
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Positively somewhereI'm here going nowhereAnd that's how I want it to stay Nobody beside me And I wouldn't want it any other way I've tried to be someone Somebody they want me to be I'm back in my own skin now And I wouldn't want it any other way I'm positively somewhere I'm absolutely right now Here inside of me I'm who I wanna be It's a beautiful day I'm falling down the freeway Definitely sunshine The state of mind I'm in Like the feeling when you win It's a beautiful day Too long I've been searching For something that I'll never find But that's all behind me now And I wouldn't want it any other way I wouldn't want it any other way I'm positively somewhere I'm absolutely right now Here inside of me I'm who I wanna be It's a beautiful day I'm falling down the freeway Definitely sunshine The state of mind I'm in Like the feeling when you win It's a beautiful day It's a beautiful day (Beautiful day) I wouldn't want it any other way I wouldn't want it any other way I'm positively somewhere I'm absolutely right now Here inside of me I'm who I wanna be It's a beautiful day I'm falling down the freeway Definitely sunshine The state of mind I'm in Like the feeling when you win It's a beautiful day State of mind I'm in Like the feeling when you win It's a beautiful day |
Несомненно где-тоЯ здесь, никуда не собираюсьИ я хочу, чтобы всё так и оставалось Никого рядом со мной И я бы не хотела что-либо поменять Я пыталась быть кем-то, Кем-то, кем меня хотели бы видеть Теперь я снова в собственной шкуре, И я бы не хотела что-либо поменять Я несомненно где-то, Я абсолютно поглощена этим моментом... Здесь, внутри себя, Я такая, какой хочу быть... Это — прекрасный день... Я мчусь по автостраде... Определённо солнечно... То душевное состояние, в котором я сейчас нахожусь, Словно то чувство, когда побеждаешь... Это — прекрасный день... Слишком долго я искала Что-то, чего мне никогда не найти Но теперь всё это позади, И мне бы не хотелось что-либо поменять Мне бы не хотелось что-либо поменять Я несомненно где-то, Я абсолютно поглощена этим моментом... Здесь, внутри себя, Я такая, какой хочу быть... Это — прекрасный день... Я мчусь по автостраде... Определённо солнечно... То душевное состояние, в котором я сейчас нахожусь, Словно то чувство, когда побеждаешь... Это — прекрасный день... Это — прекрасный день (Прекрасный день) Мне бы не хотелось что-либо менять Мне бы не хотелось что-либо менять Я несомненно где-то, Я абсолютно поглощена этим моментом... Здесь, внутри себя, Я такая, какой хочу быть... Это — прекрасный день... Я мчусь по автостраде... Определённо солнечно... То душевное состояние, в котором я сейчас нахожусь, Словно то чувство, когда побеждаешь... Это — прекрасный день... То душевное состояние, в котором я сейчас нахожусь, Словно то чувство, когда побеждаешь... Это — прекрасный день... |