Перевод песни Melanie C - On the horizon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On the horizonPeople see different thingsWhen they look on the horizon Do you see dark clouds rolling in fast Cos baby they ain't gonna last And I can't see anybody else I can't stop looking at you Take this dream and make it true All I see is love, sweet love On the horizon, oh yeah Just one look in your deep brown eyes And baby I'm flyin' This world could be so hard to take Before I found you, I almost stopped trying To see the good instead of the bad But your heart's so true, that baby I'm cryin' And every single time we meet I learn what love is for It's taking less and giving more All I see is love, sweet love On the horizon, oh yeah Just one look in your deep brown eyes And baby I'm flyin' And baby I don't wanna see pain in your eyes Cos you're the one that sets me free There's nothing in this world that can hurt us If it's you and me, hey-yeah-yeah All I see is love, sweet love On the horizon, oh yeah Just one look in your deep brown eyes And baby I'm flyin' I-I'm, flyin baby (All I see is love on the horizon) I-I'm, flyin baby |
На горизонтеЛюди видят разные вещи,когда смотрят на горизонт. Ты видишь, как сгущаются тучи? Они не останутся здесь надолго... И я не вижу никого другого, когда смотрю на тебя. Возьми эту мечту и воплоти ее в жизнь. Все, что я вижу — это любовь, сладкая любовь на горизонте, о да... Лишь один взгляд в твои карие глаза, и я взлетаю... Возможно, этот мир трудно принять... До встречи с тобой, я уже перестала пытаться видеть хорошее вместо плохого. Но твое сердце так искренно, что я плачу... И каждую нашу встречу я заново познаю любовь... Нужно брать меньше, а отдавать больше. Все, что я вижу — это любовь, сладкая любовь на горизонте, о да... Лишь один взгляд в твои карие глаза, и я взлетаю... Я не хочу видеть боль в твоих глазах, ведь ты — мое избавление. Ничто в мире нас не ранит, если мы вместе — я и ты. Все, что я вижу — это любовь, сладкая любовь на горизонте, о да... Лишь один взгляд в твои карие глаза, и я взлетаю... Я... я взлетаю, милый... (Я вижу только любовь на горизонте) Я... я взлетаю, милый... |