Все исполнители →  Melanie C

Перевод песни Melanie C - Better alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Better alone

I understand your point of view
Letting me go
But I thought you had more faith
Everything I've done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view

But I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

You couldn't pick a better time to give me the news
Why don't you kick me when I'm down?
I'd always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I've compromised and you tell me goodbye
You couldn't pick a better time

And I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

I know I really should thank you for setting me free
It's really amazing the changes I'm starting to feel
It's not gonna be long till I'm fit and strong
Deliverance helped me heal
Still I wonder if you ever wish you still had me

Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
No No No

I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No No

And every time I think I've got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

Лучше быть одной

Я понимаю твою позицию —
ты оставляешь меня,
но я думала, что ты в меня верил.
Все, что я делала ради тебя...
Ты совершал ошибки, и сейчас ты бросаешь мне это в лицо.
Я так старалась ради тебя, а ты отвергаешь меня.
Я понимаю твою позицию...

Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.

Ты не мог выбрать лучшего момента для таких новостей.
Почему бы тебе не пнуть меня, пока я лежу на полу?
Я всегда тебе доверяла,
защищала тебя, а ты не был со мной честен.
Я отдала тебе свою жизнь, я шла на компромиссы,
а ты говоришь мне «прощай»...
Ты не мог выбрать лучшего момента...

Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.

Я знаю, что должна благодарить тебя за это освобождение.
Я начинаю чувствовать удивительные изменения.
Мне не понадобится много времени, чтобы встать на ноги.
Избавление исцелило меня,
но мне интересно знать, хотел ли бы ты вернуть меня...

Смогу ли я оглядеться вокруг себя?
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.
Нет, нет, нет...

Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
Нет, нет...

И каждый раз, когда мне кажется, что я все вычислила,
меня скручивает и тянет на дно.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Melanie C