Перевод песни Megan & Liz - Are you happy now?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Are you happy now?She stood out in the crowdWas a little too loud But that's why we love her She's not like other girls She could've conquered the world Until you broke her Down... Are you happy now? That she's on the ground And do you realize the words you say Make bruises that don't fade away Are you happy now? That you've brought her down And she's thinking that she won't fit in Cuz you said something's wrong with her Are you happy now? He liked science not sports He knew what he stood for He's not like you, you don't like that 15 years down the road, he could be everything you won't But right now you're breaking him Down... Are you happy now? That he's on the ground And do you realize the words you say Make bruises that don't fade away Are you happy now? That you've brought him down And he's thinking that he won't fit in Cuz you said something's wrong with him Are you happy now? I've heard that it was done to you Is that why you do what you do Well that's no excuse, no And if it felt hell to you Then why'd you wanna put them through What hurt you Are you happy now? That you've brought them down I, I don't think so Are you happy now That they're on the ground And do you realize the words you say Make bruises that don't fade away Are you happy now? That you've brought them down And they're thinking that they won't fit in Cuz you said something's wrong with them Are you happy now? Are you happy now? Are you happy now? |
Ты счастлив?Она стояла среди толпы,Было немного шумно. Но именно поэтому мы любим её: Она не такая, как остальные девушки. Она могла противостоять всему миру, Пока ты не сломил её Сломил... Ты счастлив, Что она на земле? Осознаешь ли ты, что сказанные тобою Слова оставили раны, что не заживут? Ты счастлив, Что ты сломил её? И она думает, что не такая, как все, Ведь ты сказал, что с ней что-то не так... Ты счастлив? Ему нравилась наука, а не спорт, Он понимал, каких взглядов он придерживается. Он не такой, как ты, и тебе это не нравится. Через 15 лет он мог бы стать таким, каким тебе не быть... Но сейчас ты разрушаешь его, Разрушаешь... Ты счастлив, Что он на земле? Осознаешь ли ты, что сказанные тобою Слова оставили раны, что не заживут? Ты счастлив, Что ты сломил его? И он думает, что не такой как все, Ведь ты сказал, что с ним что-то не так... Ты счастлив? Я слышала, с тобой поступали так, И поэтому ты делаешь то, что делаешь, Но это не повод, нет! И если это было невыносимо для тебя, Зачем делать с другими то, Что ранило тебя? Ты счастлива, Что сломила их? Я так не думаю... Ты счастлив, Что они на земле? Осознаешь ли ты, что сказанные тобою Слова оставили раны, что не заживут? Ты счастлив, Что ты сломил их? И они думает, что не такие как все, Ведь ты сказал, что с ними что-то не так... Ты счастлив? Ты счастлив? Ты счастлив? |