Перевод песни Mashina Vremeni - I will be back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I will be backWhy it's so unjustMaybe here or maybe there They'll wait for us Wait in hope or in despair But I'm on my way In the sun and in the rain I will choose another day I will soon come again. What, what's so wrong? Was it the wine you didn't drink? Or was it the songs You have had no time to sing? But I'm on my way In the sun and in the rain I will choose another day I will soon come again. And now, I will regret Even in the days of bliss Friends whom I had met For whom I still long and whom I miss. But I'm on my way In the sun and in the rain I will choose another day I will soon come again. |
Я вернусьПочему так несправедливо?Может, здесь, а, может, там Нас будут ждать. Ждать с надеждой или в отчаянии. Но я на своем пути В солнце и дождь. Я выберу день, Я скоро приеду снова. Что, что не так? Может, вино, которое ты не выпил? Или песни, Которые не было времени спеть? Но я на своем пути В солнце и дождь. Я выберу день, Я скоро приеду снова. И сейчас я буду грустить Даже в дни блаженства О друзьях, которых встретил, По которым я тоскую и скучаю. Но я на своем пути В солнце и дождь. Я выберу день, Я скоро приеду снова. |
Примечания
Английский текст Ольги Лебедевой