Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Shiver

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shiver

You build me up
You knock me down
Provoke a smile
And make me frown
You are the queen of runaround
You know it's true

You chew me up
And spit me out
Enjoy the taste
I leave in your mouth
You look at me
I look at you
Neither of us know what to do

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

Immobilized by the thought of you
Paralyzed by the sight of you
Hypnotized by the words you say
Not true but I believe 'em anyway

So come to bed, it's getting late
There's no more time for us to waste
Remember how my body tastes
You feel your heart begin to race
There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when I hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

Дрожу

Ты строишь меня,
А потом разбиваешь,
Заставляешь улыбнуться,
А потом хмуриться.
Ты – королева неверности,
Ты знаешь, что это правда.

Ты жуешь меня,
А потом выплевываешь,
Наслаждаясь вкусом,
Который я оставляю у тебя во рту.
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
Никто из нас не знает, что делать.

Может, другого пути
К твоему сердце нет, поэтому, думаю,
Я лучше найду новый путь туда.
Я дрожу, когда слышу твое имя.
Я думаю о тебе, но не так, как прежде.
Я не буду удовлетворен,
Пока не окажусь у тебя под кожей.

Обездвижен мыслью о тебе,
Парализован твоим видом,
Загипнотизирован твоими словами,
Они – ложь, но я все равно верю им.

Так иди в постель, уже поздно.
У нас мало времени.
Вспомни вкус моего тела, ты чувствуешь,
Как твое сердце начинает биться сильнее.
Может, другого пути
К твоему сердце нет, поэтому, думаю,
Я лучше найду новый путь туда.
Я дрожу, когда слышу твое имя.
Я думаю о тебе, но не так, как прежде.
Я не буду удовлетворен,
Пока не окажусь у тебя под кожей.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5