Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Last chance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Last chance

I'm sure that he could give you everything
Stability and diamond rings
All the things I do not have
I understand you can't handle that
But for everything that I lack
I provide something you almost had
That flesh that you yearn that grab
Pit of your stomach you're still so sad

So oh, what you gonna do.
I'm in love with you
Don't you wanna dance
This might be the last chance
That I get to love you, oh oh oh

Out of sight not out of mind
You want the world, I'll give you mine
Cause your the girl I'll never find
And I'm the boy you left behind
I bet you think you're satisfied
And God knows how hard you try
But if you showed up at my door
I could give you so much more

So oh, what you gonna do
I'm in love with you
Don't you wanna dance
This might be the last chance
That I get to love you, oh oh oh
Oh, what am I gonna do
I don't have to lose
You're not making sense
This might be the last chance
That I get to love you, oh

You don't make it easy to bring myself a safety
You tell me that I'm crazy
But you're the one who made me this way
You call you're impulsive
But that's what makes us so explosive

So as I burn these photographs
I wonder if you kept the ones you had
Keep them locked up safe
Since it's the only place you'll see my face

So oh, what you gonna do
I'm in love with you
Don't you wanna dance
This might be the last chance
That I get to love you, oh oh oh
Oh, what am I gonna do
I don't have to lose
You're not making sense
This may be the last chance
That I get to love you, oh
This may be the last chance that I get to love you, oh
This may be the last chance that I get to love you, oh oh oh
To love you, oh oh oh

Последний шанс

Я уверен, он дал бы тебе все:
Стабильность и кольца с бриллиантами...
Все, чего нет у меня.
Я понимаю, тебе без этого не обойтись.
Но вместо всего, чего у меня нет,
Я дам тебе нечто, что почти было твоим:
Ту плоть, что так сильно тебя возбуждала...
Тебе по-прежнему так грустно...

Так как же ты поступишь?
Я до сих пор влюблен в тебя...
Ты не хочешь потанцевать?
Возможно, для меня это последний
Шанс любить тебя, о, о, о...

С глаз долой не значит вон из сердца.
Тебе нужен мир — я подарю тебе свой,
Ведь такую, как ты, мне никогда не найти,
А я парень, которого ты забыла...
Готов поспорить, ты считаешь, что довольна всем,
И Богу одному известно, чего тебе это стоит.
Но если бы ты пришла ко мне,
Я бы мог дать тебе гораздо больше...

Так как же ты поступишь?
Я до сих пор влюблен в тебя...
Ты не хочешь потанцевать?
Возможно, для меня это последний
Шанс любить тебя, о, о, о...
О, как же мне быть?
Я не должен проиграть...
Ты не понимаешь,
Возможно, для меня это последний
Шанс любить тебя, о...

Ты не облегчаешь мне жизнь,
Говоришь, что я безумец!
Но именно ты сделал меня таким.
Ты называешь себя импульсивной,
И потому мы так взрывоопасны!

И, сжигая эти фотографии, я
Задумываюсь, сохранила ли ты свои.
Сохрани их в целости и сохранности,
Ведь лишь на них отныне ты увидишь мое лицо...

Так как же ты поступишь?
Я до сих пор влюблен в тебя...
Ты не хочешь потанцевать?
Возможно, для меня это последний
Шанс любить тебя, о, о, о...
О, как же мне быть?
Я не должен проиграть...
Ты не понимаешь,
Возможно, для меня это последний
Шанс любить тебя, о...
Возможно, для меня это последний шанс любить тебя, о, о, о...
Возможно, для меня это последний шанс любить тебя, о, о, о...
Любить тебя, о, о, о...

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание альбома, размещенное для продажи на iTunes.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5