Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Losing my mind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Losing my mind

It's so hard to find you
I'm standing right behind you
The streets are much colder
This mean I'm getting older

Why would you? How could I?
These questions lead to goodbye
But now I got my freedom
Don't I?

I parked my car outside your house
Hope that someday you'll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a way to be loved
I'm terrified to think that I may be losing my mind

Shy girl, so humble
With eyes that make me stumble
Somehow not speaking let's me know everything
I go out, You eat in
Hot from the situation
Your in daylight
Goodnight

I'm burning, I'm hungry
You got me completely
In my own game you beat me

I parked my car outside your house
Hope that someday you'll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a way to be loved
I'm terrified I think that I may be losing my mind

I will be back again
No this is not the end
I've fallen hard this time but I not giving in
I want the world to know that I won't let you forget
The tears that you shed
I'll make it impossible to let go

I parked my car outside your house
Hope that someday you'll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a way to be loved
I'm terrified to think that I may be losing my mind

I parked my car outside your house
Hope that someday you'll come home
Seems the woman that I love
Is someone that I hardly know
And after all this time
I finally found a place to be loved
I'm terrified to think that I may be losing my mind.

Схожу с ума

Найти тебя так трудно,
Я стою прямо позади тебя.
Улицы намного холодней, значит,
Я становлюсь старше...

Почему ты? Как я мог?
Эти вопросы ведут к "прощай".
Но теперь я свободен,
Не так ли?

Я припарковал машину рядом с твоим домом.
Надеюсь, однажды ты вернешься домой.
Кажется, что я почти не знаю женщину,
Которую я люблю.
После всего, что было, я, наконец,
Нашел путь к любви.
Мне страшно подумать, что, возможно, я схожу с ума...

Застенчивая девочка, такая робкая,
От ее взгляда я запинаюсь,
Но дай мне узнать обо всем без слов.
Я выхожу из себя, ты въедаешься...
Разгорячен ситуацией.
Ты в свете дня,
Спокойной ночи...

Я горю, я голоден.
Ты овладела мной всецело,
Ты одержала верх в моей игре.

Я припарковал машину рядом с твоим домом.
Надеюсь, однажды ты вернешься домой.
Кажется, что я почти не знаю женщину,
Которую я люблю.
После всего, что было, я, наконец,
Нашел путь к любви.
Мне страшно подумать, что, возможно, я схожу с ума...

Я еще вернусь,
Нет, это не конец.
На сей раз падение было болезненным, но я не сдаюсь!
Я хочу, чтобы мир знал, что я не позволю тебе забыть
Слезы, пролитые тобой...
Я сделаю так, что забыть будет невозможно...

Я припарковал машину рядом с твоим домом.
Надеюсь, однажды ты вернешься домой.
Кажется, что я почти не знаю женщину,
Которую я люблю.
После всего, что было, я, наконец,
Нашел путь к любви.
Мне страшно подумать, что, возможно, я схожу с ума...

Я припарковал машину рядом с твоим домом.
Надеюсь, однажды ты вернешься домой.
Кажется, что я почти не знаю женщину,
Которую я люблю.
После всего, что было, я, наконец,
Нашел путь к любви.
Мне страшно подумать, что, возможно, я схожу с ума...

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание альбома, выпущенное в Японии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5