Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Infatuation

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Infatuation

Baby, I don't want to spend my life on trial
For something that I did not do
And maybe if you stopped and looked around some time
I wouldn't pass right by you

Maybe it's because you are so insecure
Maybe you plain don't care
Maybe it's the chase that really gets me off
I fall so when it's just not there

Burn another bridge, break another heart
Try again, it will only fall apart

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy, then why is it killing me?
I guess this must be infatuation
I want it...

Try to put my finger on what burns me up
It always seems to escape me
And when you have decided that you've had enough
Just tell me where I need to be

Now I'm facing something that I never had
To ever deal with before
She left me with the feeling that she'd had enough
And I'm the one wanting more

Burn another bridge, break another heart
Try again, it will only fall apart

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantasy, then why is it killing me?
And I guess this must be infatuation
I want it...

I'm so attracted to you
The feeling's mutual too
And I get scared the moment you leave
Get so hot I forget to breathe, yeah

Infatuation
Not seeing the rest of you is getting the best of me
It's such a shame that you shot me down
It would have been nice to be around
I'm touching your skin
If it's only a fantacy, then why is it killing me?
I guess this must be infatuation
I want it...
Oh
I want it...
Oh
I want it...
Yeah…
I want it...

Безрассудная страсть

Детка, я не хочу всю жизнь провести перед судом за то,
Чего не совершал.
И, может, если бы ты остановилась и осмотрелась вокруг на минуту,
Я бы не прошел прямо мимо тебя...

Может, причина в том, что ты так ненадежна,
Может, тебе просто все равно,
Может, это побег, что спасает меня от наказания.
Я так огорчаюсь, когда чего-то не хватает...

Сожги еще один мост, разбей еще одно сердце,
Попробуй снова, но ничего не выйдет.

Безрассудная страсть,
Видеть тебя лишь с одной стороны — отдавать лучшее, что есть во мне.
Какой позор, что ты прикончила меня!
Было бы мило находиться рядом...
Я трогаю твою кожу,
Если это всего лишь фантазия, то почему это меня убивает?
Кажется, это безрассудная страсть,
Я ее хочу...

Пытаюсь прикоснуться пальцем к тому, что сжигает меня,
Но оно, кажется, постоянно избегает меня.
И когда ты окончательно решишь, что с тебя довольно,
Просто скажи мне, где мне быть...

Я сталкиваюсь с чем-то, чего прежде не знал никогда,
С чем не имел дела прежде.
Она покинула меня с чувством, что с нее довольно,
И только я один хочу еще...

Сожги еще один мост, разбей еще одно сердце,
Попробуй снова, но ничего не выйдет.

Безрассудная страсть,
Видеть тебя лишь с одной стороны — отдавать лучшее, что есть во мне.
Какой позор, что ты прикончила меня!
Было бы мило находиться рядом...
Я трогаю твою кожу,
Если это всего лишь фантазия, то почему это меня убивает?
Кажется, это безрассудная страсть,
Я ее хочу...

Ты так привлекаешь меня!
Да и чувства взаимны...
И я опасаюсь момента, когда ты уйдешь,
Я так разгорячен, что забываю дышать, да...

Безрассудная страсть,
Видеть тебя лишь с одной стороны — отдавать лучшее, что есть во мне.
Какой позор, что ты прикончила меня!
Было бы мило находиться рядом...
Я трогаю твою кожу,
Если это всего лишь фантазия, то почему это меня убивает?
Кажется, это безрассудная страсть,
Я ее хочу...
О...
Я хочу...
О...
Я хочу...
Да...
Я хочу...

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание, вышедшее в Японии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5