Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - I can't lie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I can't lie

I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on

And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day

My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down the wrong side of the road

I can't lie on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you're not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday

I never did my best to
Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else

My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the wrong side of the road

I can't lie on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday

My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things I could have done
And it warms my soul
When you let me know
I'm not the only one

I can't lie on my mind
Story inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday

Я не могу лгать

Я, должно быть, был дураком,
Что любил тебя так сильно и так долго,
Теперь я сильнее, чем прежде,
Но и двигаться вперед намного трудней...

И горький зимний мороз прошибает
Меня до сих пор, как наказание.
Один просыпаюсь в пустой постели
Прекрасным летним днем...

Мой мир кажется таким холодным,
А ты понимаешь, что идешь
Не по той стороне улицы...

Я не могу лгать себе,
Мою голову словно заклинило...
А я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!
Я просто погибаю внутри
Теперь, когда тебя нет рядом.
Я хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...

Я никогда особо не старался
Выражать свои чувства.
А теперь, когда я точно знаю, чего я хочу,
Ты нашла кого-то другого...

Мой мир кажется таким холодным,
А ты понимаешь, что идешь
Не по той стороне улицы...

Я не могу лгать себе,
Мою голову словно заклинило...
А я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!
Я просто погибаю внутри
Теперь, когда тебя нет рядом.
Я хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...

Мой мир кажется таким холодным,
И я понимаю, что я
Думаю о том, что я мог бы сделать,
И это греет мне душу,
Когда ты даешь мне понять,
Что я для тебя не единственный...

Я не могу лгать себе,
Мою голову словно заклинило...
А я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!
Я просто погибаю внутри
Теперь, когда тебя нет рядом.
Я хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5