Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Fortune teller

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fortune teller

I'm not a fortune teller
I won't be bringing news of what tomorrow brings
I'll leave that up to you
I'm not a fortune teller
Don't have crystal ball
I can't predict the future
Can't see nothing at all

It doesn't mean I'm afraid of all the things
That you say
But I just think we should stay
Stuck in the moment today
And as the seasons roll back
No matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again

I don't know why you're acting like this
I don't know why you have to do it again
Why you have to go, and ruin the night
Don't worry about tomorrow's mess

I never know how the future will go
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
I never change, but I want you to stay
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller

I don't like watching TV
I don't know what that all means
And your American dream,
Baby it just isn't me
I know what I'm thinking,
May not be in your mind
I know the song I'm singing, it's not your favorite kind

It doesn't mean I'm afraid of all the things
That you say
But I just think we should stay
Stuck in the moment today
And as the seasons roll back
No matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again

I don't know why you're acting like this
I don't know why you have to do it again
Why you have to go, and ruin the night
Don't worry about tomorrow's mess

I never know how the future will go
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
I never change, but I want you to stay
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller

This feeling, keeps growing, these rivers keep flowing
How can I have answers
When you drive me in questions

I never know how the future will go
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
I never change, but I want you to stay
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller

I never know how the future will go
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
I never change, but I want you to stay
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller

Предсказатель

Я не предсказатель
Я не знаю, что таит в себе будущее
Я предоставлю это тебе
Я не экстрасенс
У меня нет хрустального шара
Я не могу предсказывать будущее
Я ничего не вижу

Но это не значит, что я боюсь всего,
что ты говоришь
Но я считаю, что мы должны попробовать
На сегодняшний день мы зашли в тупик
Времена года постоянно меняются
И не важно, как усердно я стараюсь
Лето пройдёт и листья поменяют цвет

Я не понимаю, почему ты так поступаешь?
Я не понимаю, что ты хочешь этим доказать?
Почему ты уходишь, разрушая такую прекрасную ночь?
Не беспокойся о завтрашнем беспорядке

Мне не дано видеть будущее
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель
Я не изменюсь, но хочу, чтобы ты осталась
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель

Я не люблю смотреть телевизор
Ну и что из этого?
И твоя американская мечта,
Милая, это не про меня
Я понимаю, что возможно
у нас не совпадают мысли
Я знаю, что ты не особо любишь мои песни

Но это не значит, что я боюсь всего,
что ты говоришь
Но я считаю, что мы должны попробовать
На сегодняшний день мы зашли в тупик
Времена года постоянно меняются
И не важно, как усердно я стараюсь
Лето пройдёт и листья поменяют цвет

Я не понимаю, почему ты так поступаешь?
Я не понимаю, что ты хочешь этим доказать?
Почему ты уходишь, разрушая такую прекрасную ночь?
Не беспокойся о завтрашнем беспорядке

Мне не дано видеть будущее
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель
Я не изменюсь, но хочу, чтобы ты осталась
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель

Это чувство, оно возростает, эта речка не утихает
Как мне найти ответы на твои вопросы,
если нет им конца?

Мне не дано видеть будущее
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель
Я не изменюсь, но хочу, чтобы ты осталась
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель

Мне не дано видеть будущее
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель
Я не изменюсь, но хочу, чтобы ты осталась
Я не знаю, что тебе сказать, я не предсказатель

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5